Ogólne warunki użyt­ko­wania Apli­kacji Hager Ready

W niniej­szych ogól­nych warun­kach użyt­ko­wania (OWU) poniższe terminy mają nastę­pu­jące znaczenie nieza­leżnie od tego, czy są używane w liczbie poje­dyn­czej, czy mnogiej:

• „Apli­kacja Hager Ready” oznacza zarówno (i) apli­kację prze­zna­czoną dla Tele­fonów komór­ko­wych, Tabletów lub Kompu­terów PC „Hager Ready”, którą można pobrać ze sklepów Apple, Google lub Micro­soft i którą oferuje spółka HAGER, jak i (ii) usługę „Hager Ready” ofero­waną przez spółkę HAGER w ramach korzy­stania z apli­kacji, dokład­niej opisaną w arty­kule 5 OWU;
• „Zasto­so­wanie” oznacza sposób wyko­rzy­stania energii okre­ślony przez charakter i cechy produktu oraz charak­te­ry­styczny tekst i pikto­gram. (np. jeśli użyt­kownik wybierze Zasto­so­wanie „piekarnik”, Apli­kacja Hager Ready auto­ma­tycznie wskaże zale­cany produkt Hager (np. wyłącznik o okre­ślonym natę­żeniu prądu), pikto­gram przed­sta­wia­jący „piekarnik” i okre­ślenie odpo­wia­da­jące „piekar­ni­kowi”);
• „OWU” oznacza niniejsze ogólne warunki użyt­ko­wania Apli­kacji Hager Ready;
• „Chmura” oznacza chmurę Micro­soft Azure;
• „HAGER” oznacza spółkę HAGER ELECTRO SAS, uprosz­czoną spółkę akcyjną zare­je­stro­waną w Reje­strze Handlowym i Spółek w Saverne pod numerem 712 063 759, której siedziba znaj­duje się pod adresem 132 boule­vard d’Europe w 67212 Obernai Cedex, Francja;
• „Telefon komór­kowy” oznacza smartfon umoż­li­wia­jący dostęp do apli­kacji za pośred­nic­twem sieci inter­ne­towej;
• Tryb „obli­czania auto­ma­tycz­nego” oznacza auto­ma­tyczny tryb projek­to­wania rozdziel­nicy elek­trycznej zgodnie z zasa­dami normy PN 60364 w oparciu o wypo­sa­żenie okre­ślone w przed­miarze prac;
• Tryb „obli­czanie ID” oznacza auto­ma­tyczny tryb projek­to­wania umoż­li­wia­jący obli­czenie zgodnie z zasa­dami normy PN 60364 liczby i charak­te­ry­styk wyłącz­ników różni­co­wo­prą­do­wych na podstawie liczby obwodów wybra­nych z listy Zasto­sowań uwzględ­nio­nych w insta­lacji elek­trycznej (oświe­tlenie, gniazdka, pralka itp.);
• Tryb „ręczny” oznacza ręczny tryb projek­to­wania, w którym Użyt­kownik samo­dzielnie orga­ni­zuje i określa liczbę oraz cechy produktów podłą­czo­nych do rozdziel­nicy; w tym trybie projek­to­wania Apli­kacja Hager Ready sprawdza zgod­ność rozdziel­nicy z zasa­dami normy PN 60364 i infor­muje o tym użyt­kow­nika;
• Tryb „wpro­wa­dzania głoso­wego” oznacza pomoc w korzy­staniu z Zasto­sowań (oświe­tlenia, gniazdek, pralki itp.) przy użyciu tech­no­logii konwersji mowy na tekst udostęp­nianej przez Google dla systemu Android i przez Apple dla systemu iOS (Siri);
• „myHager” oznacza stronę inter­ne­tową opubli­ko­waną przez HAGER, za pośred­nic­twem której Użyt­kownik, który utwo­rzył konto osobiste, może uzyskać dostęp do różnych usług, takich jak insta­lacja i użyt­ko­wanie produktów Hager, zarzą­dzanie listami projektów, zapo­zna­wanie się z cenami stan­dar­do­wymi, pobie­ranie opro­gra­mo­wania, zama­wianie narzędzi bizne­so­wych na stronie inter­ne­towej www.hager.com itp.; utwo­rzenie konta osobi­stego myHager wymaga akcep­tacji przez Użyt­kow­nika ogól­nych warunków użyt­ko­wania właści­wych dla strony inter­ne­towej myHager;
• „Komputer PC” oznacza kompu­tery osobiste wyko­rzy­sty­wane do uzyski­wania dostępu do Zasto­sowań za pośred­nic­twem połą­czenia inter­ne­to­wego;
• „Kod QR” dwuwy­mia­rowy kod kreskowy, którego zawar­tość można szybko zdeko­dować po odczy­taniu, na przy­kład za pomocą tele­fonu komór­ko­wego lub tabletu, i który umoż­liwia łatwe wyko­nanie czyn­ności takich jak wyświe­tlenie treści multi­me­dial­nych lub otwarcie strony inter­ne­towej;
• „Przed­miar prac” oznacza fazę usta­lania przez Użyt­kow­nika zapo­trze­bo­wania Użyt­kow­nika Końco­wego na sprzęt;
• „Tablet” oznacza ekran doty­kowy umoż­li­wia­jący dostęp do Zasto­sowań za pośred­nic­twem sieci inter­ne­towej;
• „Użyt­kownik” oznacza każdą osobę fizyczną będącą profe­sjo­na­listą w zakresie insta­lacji elek­trycz­nych, która uzyskuje dostęp do Apli­kacji Hager Ready i korzysta z niej;
• „Użyt­kownik Końcowy”: oznacza użyt­kow­nika insta­lacji elek­trycznej; z reguły jest to klient Użyt­kow­nika.

2.1 Celem niniej­szych OWU jest okre­ślenie warunków dostępu Użyt­kow­ników do Apli­kacji Hager Ready i korzy­stania z niej przez nich.

2.2 Korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready oznacza całko­wite i bezwa­run­kowe przy­jęcie do wiado­mości oraz akcep­tację OWU przez Użyt­kow­nika.

3.1 HAGER zastrzega sobie prawo do zmiany niniej­szych OWU w dowolnym terminie, na przy­kład w celu dosto­so­wania ich do zmian prze­pisów prawa lub rozwoju tech­nicz­nego Apli­kacji Hager Ready.

3.2 OWU są regu­larnie aktu­ali­zo­wane. W przy­padku wpro­wa­dzenia istot­nych zmian HAGER poin­for­muje Użyt­kow­ników o zmia­nach OWU, wyko­rzy­stując w tym celu wszelkie dostępne środki.

3.3 Użyt­kow­nicy nie wyra­ża­jący zgody na zmie­nione OWU są zobo­wią­zani do zaprze­stania korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready. Korzy­stanie przez Użyt­kow­nika z Apli­kacji Hager Ready po powia­do­mieniu o nowych OWU będzie równo­znaczne z ich bezwa­run­kową akcep­tacją przez użyt­kow­nika.

4.1 Korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready jest równo­znaczne z tym, że Użyt­kownik:

(i) posiada Telefon Komór­kowy, Tablet lub Komputer PC z systemem opera­cyjnym iOS, Android lub Windows podłą­czony do sieci inter­ne­towej, z zain­sta­lo­waną co najmniej wersją systemu iOS 15.0, Android 8.0 lub Windows 10.0; 

(ii) pobrał Apli­kację Hager Ready dostępną w skle­pach Apple, Google lub Micro­soft.

4.2 Użyt­kownik oświadcza, że:

(i) jest osobą zawo­dowo zajmu­jącą się projek­to­wa­niem lub wyko­ny­wa­niem insta­lacji elek­trycz­nych posia­da­jącym wyma­gane prawem wykształ­cenie i upraw­nienia w tym zakresie;

(ii)  ma pełną zdol­ność prawną i zdol­ność do czyn­ności praw­nych umoż­li­wia­jące mu korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready, w szcze­gól­ności:

• jest osobą pełno­letnią;
• ma zdol­ność prawną i pełną zdol­ność do doko­ny­wania czyn­ności praw­nych oraz jest w pełni władz umysło­wych oraz poznaw­czych (w szcze­gól­ności nie został ubez­wła­sno­wol­niony, nie znaj­duje się w stanie niepo­czy­tal­ności, pod opieką lub kura­telą, itp.).

4.3 HAGER nie ponosi odpo­wie­dzial­ności w przy­padku korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready przez osoby, które nie speł­niają warunków okre­ślo­nych w punk­tach 4.1 i 4.2 OWU.

5.1 Apli­kacja Hager Ready umoż­liwia Użyt­kow­ni­kowi:

• utwo­rzenie projektu, zapi­sanie jego kopii zapa­sowej w Chmurze i współ­pracę nad nim z wieloma osobami;
• wyko­nanie Przed­miaru prac w poszcze­gól­nych pomiesz­cze­niach, wybór urzą­dzeń ścien­nych i otrzy­manie listy produktów;
• prze­glą­danie i wyszu­ki­wanie produktów w kata­logu, dostęp do infor­macji o produk­tach i doda­wanie ich do projektu;
• stwo­rzenie zgodnej z prze­pi­sami rozdziel­nicy elek­trycznej na podstawie Przed­miaru;
• gene­ro­wanie w formacie PDF i wydruk doku­mentów zwią­za­nych z reali­zacją projektów miesz­ka­nio­wych: przed­miaru prac, sche­matów elek­trycz­nych i etykiet iden­ty­fi­ka­cyj­nych wyma­ga­nych przez normę PN 60364;
• wyge­ne­ro­wanie listy produktów do rozdziel­nicy elek­trycznej i urzą­dzeń ścien­nych;
• udostęp­nianie Użyt­kow­ni­kowi Końco­wemu zdjęć i doku­mentów;
• znaj­do­wanie potrzeb­nego wsparcia w zakresie produktów, opro­gra­mo­wania i rozwiązań HAGER;
• dostęp do różno­rod­nych treści redak­cyj­nych ofero­wa­nych przez HAGER pomoc­nych na każdym etapie projektu.

5.2 UWAGA: INFOR­MACJA DLA UŻYT­KOW­NIKÓW

Apli­kacja Hager Ready to proste narzę­dzie zapro­jek­to­wane w celu ułatwienia Użyt­kow­nikom zawo­dowo zajmu­jącym się projek­to­wa­niem lub wyko­ny­wa­niem insta­lacji elek­trycz­nych, posia­da­jącym wyma­gane prawem wykształ­cenie i upraw­nienia w tym zakresie, wyko­ny­wania niektó­rych zadań w trakcie pracy. Sche­maty elek­tryczne mogą być sporzą­dzane wyłącznie przez wykwa­li­fi­ko­wa­nego specja­listę zgodnie z obowią­zu­ją­cymi normami i prze­pi­sami. Użyt­kownik ponosi wyłączną odpo­wie­dzial­ność za korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready i wpro­wa­dzane przez siebie dane.

6.1 Aby móc korzy­stać z Apli­kacji Hager Ready, Użyt­kownik musi pobrać Apli­kację Hager Ready ze sklepu Apple, Google lub Micro­soft z wyjąt­kiem trybu głoso­wego, który nie jest dostępny w Kompu­te­rach PC, oraz musi być połą­czony z Inter­netem.

6.2 Korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready jest bezpłatne.

6.3 Użyt­kownik może uzyskać dostęp do „ogra­ni­czonej” wersji Apli­kacji Hager Ready bez koniecz­ności reje­stracji lub logo­wania się do myHager. W ramach tej wersji Użyt­kownik może:

• utwo­rzyć nie więcej niż 1 projekt i korzy­stać w jego ramach ze wszyst­kich funkcji z wyjąt­kiem udostęp­niania projektu jednemu lub więk­szej liczbie współ­pra­cow­ników lub zapi­sania kopii zapa­sowej projektu w Chmurze;
• pobrać nie więcej niż 3 doku­menty. Przez „doku­ment” rozumie się broszurę, katalog, instrukcję produktu, itp..

6.4 „Pełna” wersja Apli­kacji Hager Ready zapewnia dostęp do wszyst­kich funkcji. Użyt­kownik musi utwo­rzyć swoje osobiste konto na myHager lub zalo­gować się na swoje konto, jeśli już je ma. W tej wersji Użyt­kownik może:

• utwo­rzyć więcej niż 1 projekt;
• udostęp­niać swoje projekty jednemu lub więk­szej liczbie współ­pra­cow­ników;
• zapi­sywać kopie zapa­sowe swoich projektów w Chmurze;
• pobrać więcej niż 3 doku­menty. Przez „doku­ment” rozumie się broszurę, katalog, instrukcję produktu, itp..

Utwo­rzenie osobi­stego konta myHager wymaga akcep­tacji przez Użyt­kow­nika ogól­nych warunków użyt­ko­wania właści­wych dla serwisu myHager. Aby utwo­rzyć konto myHager, Użyt­kownik musi podać okre­ślone dane osobowe.

6.5 OSTRZE­ŻENIE: Apli­kacja Hager Ready to proste narzę­dzie zapro­jek­to­wane w celu ułatwienia wyko­ny­wania niektó­rych zadań Użyt­kow­nikom – osobom zawo­dowo zajmu­jącym się projek­to­wa­niem lub wyko­ny­wa­niem insta­lacji elek­trycz­nych, posia­da­jącym wyma­gane prawem wykształ­cenie i upraw­nienia w tym zakresie. Korzy­stanie z Trybu obli­czenia ID lub Trybu obli­czenia auto­ma­tycz­nego nie zwalnia Użyt­kow­nika z obowiązku samo­dziel­nego prze­pro­wa­dzenia niezbęd­nych czyn­ności kontro­l­nych w celu upew­nienia się, że jego projekt jest zgodny z obowią­zu­ją­cymi normami i prze­pi­sami, w szcze­gól­ności z normą PN 60364. 

6.6 FUNKCJE STRON TRZE­CICH

6.6.1 W Trybie wpro­wa­dzania głoso­wego apli­kacja Hager-Ready korzysta z tech­no­logii konwersji mowy na tekst udostęp­nianej przez Google dla systemu Android oraz przez Apple dla systemu iOS (Siri). Aby tego dokonać, Użyt­kownik musi włączyć mikrofon i zezwolić Google oraz Apple na nagry­wanie, prze­sy­łanie i prze­twa­rzanie danych głoso­wych. Więcej infor­macji na temat ochrony tych danych przez Google (zobacz TUTAJ) i przez Apple (zobacz TUTAJ). Hager nie ponosi odpo­wie­dzial­ności za niepra­wi­dłowe dzia­łanie tej tech­no­logii.

6.6.2 W przy­padku utwo­rzenia kopii zapa­sowej w Chmurze, Użyt­kownik ma możli­wość bezpiecz­nego zapi­sania swoich projektów w prze­strzeni w Chmurze pod warun­kiem zalo­go­wania się na swoje konto myHager.  Dane i projekty są bezpiecznie prze­cho­wy­wane w Chmurze udostęp­nianej przez Micro­soft Azure w centrach danych zloka­li­zo­wa­nych w Europie. 

6.6.3 Użyt­kownik ma możli­wość skon­fi­gu­ro­wania auto­ma­tycz­nego lub ręcz­nego tworzenia kopii zapa­so­wych.  Auto­ma­tyczne tworzenie kopii zapa­so­wych: wszystkie projekty zostaną zapi­sane w Tele­fonie komór­kowym, Tablecie lub Kompu­terze PC oraz auto­ma­tycznie zapi­sane w Chmurze pod warun­kiem, że Użyt­kownik ma połą­czenie z Inter­netem.  Ręczne tworzenie kopii zapa­so­wych: Użyt­kownik wybiera projekty, które chce zapisać w Chmurze. Pozo­stałe są zapi­sy­wane tylko w jego Tele­fonie komór­kowym, Tablecie lub Kompu­terze PC.  Zaletą tworzenia kopii zapa­so­wych w chmurze z punktu widzenia użyt­kow­nika jest możli­wość edyto­wania projektów z dowol­nego urzą­dzenia mobil­nego, tabletu i/lub kompu­tera.

6.7 Udostęp­nianie funkcji

6.7.1 Użyt­kownik ma możli­wość udostęp­niania wybra­nych funkcji Apli­kacji Hager Ready za pośred­nic­twem poczty elek­tro­nicznej, SMS-ów lub na stro­nach społecz­no­ścio­wych i w mediach społecz­no­ścio­wych.

6.7.2 Użyt­kownik ponosi wyłączną osobistą odpo­wie­dzial­ność za udostęp­nianie treści na stro­nach osób trze­cich, a także za ich skutki, i oświadcza, że jest w pełni świa­domy tego, iż wyniki, którymi dzieli się za pośred­nic­twem tych stron, mogą być widoczne dla stron trze­cich.

6.7.3 Użyt­kownik przyj­muje do wiado­mości, że ta metoda udostęp­niania danych nie jest bezpieczna i korzysta z niej wyłącznie na swoją odpo­wie­dzial­ność. W związku z powyż­szym HAGER nie ponosi w żadnym wypadku odpo­wie­dzial­ności za skutki zwią­zane z tym udostęp­nia­niem.

7.1 HAGER zastrzega sobie prawo do prze­rwania funk­cjo­no­wania Apli­kacji Hager Ready w dowolnym terminie, z powia­do­mie­niem lub bez niego, w szcze­gól­ności w celu zapew­nienia konser­wacji kory­gu­jącej i rozwo­jowej lub w celu zmiany treści lub wyglądu. W miarę możli­wości HAGER poin­for­muje Użyt­kow­ników przed podję­ciem czyn­ności napraw­czych lub konser­wa­cyj­nych. Ponadto Użyt­kownik przyj­muje do wiado­mości, że funk­cjo­no­wanie Apli­kacji Hager Ready może zostać prze­rwane z przy­czyn nieza­leż­nych od HAGER i że w związku z tym HAGER nie może zagwa­ran­tować nieprze­rwa­nego dostępu do Apli­kacji Hager Ready.

HAGER w żadnym wypadku nie ponosi odpo­wie­dzial­ności za jakie­kol­wiek przerwy i/lub awarie Apli­kacji Hager Ready nieza­leżnie od ich przy­czyn.

7.2 Użyt­kow­nicy są proszeni o infor­mo­wanie HAGER o wszel­kich proble­mach tech­nicz­nych, jakie napo­tkają podczas prze­glą­dania Apli­kacji Hager Ready lub korzy­stania z niej, pisząc na nastę­pu­jący adres e-mail i opisując napo­tkany problem: zapy­tania@hager.com.

7.3 Z uwagi na to, że Apli­kacja Hager Ready jest prostym narzę­dziem mającym na celu ułatwienie Użyt­kow­nikom wyko­ny­wania niektó­rych zadań i udostęp­nianym przez HAGER bezpłatnie, HAGER zastrzega sobie prawo do usunięcia lub mody­fi­kacji całości lub części usług dostęp­nych dla Użyt­kow­ników lub funkcji Apli­kacji Hager Ready lub do zakoń­czenia udostęp­niania Apli­kacji Hager Ready i nie może być w żaden sposób pocią­gnięty do odpo­wie­dzial­ności przez Użyt­kow­ników w wyniku tego.

8.1 Użyt­kownik zobo­wią­zuje się do prze­strze­gania wszyst­kich posta­no­wień OWU oraz odpo­wied­nich prze­pisów prawa. Użyt­kownik odpo­wiada za korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready, a także za jego konse­kwencje.

8.2 W ramach korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready Użyt­kownik zobo­wią­zuje się w szcze­gól­ności do:

• speł­nienia wymagań wstęp­nych zwią­za­nych z korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready;
• zapo­znania się z OWU i prze­strze­gania ich;
• powstrzy­mania się od mody­fi­kacji i zmian całości lub części Apli­kacji Hager Ready;
• powstrzy­mania się od ogra­ni­czania w jaki­kol­wiek sposób korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready i fałszo­wania jakie­go­kol­wiek sfor­mu­ło­wania lub elementu Apli­kacji Hager Ready;
• powstrzy­mania się od rozpo­wszech­niania i prób rozpo­wszech­niania wirusów kompu­te­ro­wych i innych szko­dli­wych elementów za pośred­nic­twem Apli­kacji Hager Ready;
• powstrzy­mania się od włamań do systemu kompu­te­ro­wego, zmian jego zawar­tości i innych prze­stępstw podle­ga­ją­cych karze na podstawie arty­kułów 323-1 i 323-7 fran­cu­skiego Kodeksu karnego („hako­wanie”) oraz wysy­łania dużej liczby niechcia­nych wiado­mości za pośred­nic­twem Apli­kacji Hager Ready, co podlega karze na podstawie arty­kułu 226-18 fran­cu­skiego Kodeksu karnego;
• powstrzy­mania się od pobie­rania zawar­tości Apli­kacji Hager Ready i jej bazy danych, zwłaszcza za pomocą programów auto­ma­tycz­nych;
• powstrzy­mania się od wyko­rzy­sty­wania Apli­kacji Hager Ready w celach sprzecz­nych z obowią­zu­ją­cymi prze­pi­sami i naru­sza­ją­cych prawa osób trze­cich (w szcze­gól­ności prawa własności inte­lek­tu­alnej, dane osobowe i prywat­ność);
• powstrzy­mania się od obcho­dzenia, wyłą­czania lub zakłó­cania w inny sposób jakiej­kol­wiek funkcji zwią­zanej z bezpie­czeń­stwem Apli­kacji Hager Ready, zapo­bie­gania lub ogra­ni­czania korzy­stania z treści, kopio­wania ich lub nakła­dania ogra­ni­czeń korzy­stania z funkcji lub treści dostęp­nych w Apli­kacji Hager Ready oraz podej­mo­wania prób wyko­nania tych czyn­ności;
• powstrzy­mania się od rozpo­wszech­niania całości lub części Apli­kacji Hager Ready, a zwłaszcza jej zawar­tości, na jakim­kol­wiek innym nośniku bez uprzed­niej pisemnej zgody HAGER;
• powstrzy­mania się od wyrzą­dzania szkód HAGER i osobom trzecim.

9.1 Użyt­kownik ponosi wyłączną odpo­wie­dzial­ność za wybór sposobu korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready, upew­nienie się, że zaspo­kaja on jego potrzeby, zabez­pie­czenie swojego systemu kompu­te­ro­wego i tworzenie kopii zapa­so­wych swoich danych.

Ponadto ponosi on osobistą odpo­wie­dzial­ność za korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready lub infor­macji wpro­wa­dza­nych za jej pośred­nic­twem.

9.2 Użyt­kow­nicy zabez­pieczą i zwolnią HAGER od odpo­wie­dzial­ności za wszelkie szkody ponie­sione przez HAGER oraz od wszel­kich spraw doty­czą­cych odpo­wie­dzial­ności, które mogą zostać prze­ciwko niej wnie­sione z powodu naru­szenia niniej­szych OWU lub praw osób trze­cich. W przy­padku stwier­dzenia oszu­stwa HAGER przy­słu­guje prawo do prze­ka­zania wszel­kich niezbęd­nych infor­macji właściwym organom zajmu­jącym się ściga­niem wyżej wymie­nio­nych oszustw i prze­stępstw.

9.3 W przy­padku uchy­bienia przez Użyt­kow­nika które­mu­kol­wiek ze zobo­wiązań wyni­ka­ją­cych z niniej­szych OWU, a w szcze­gól­ności zobo­wią­za­niom okre­ślonym w powyż­szym arty­kule 9, HAGER zastrzega sobie prawo do zablo­ko­wania dostępu do Apli­kacji Hager Ready bez uszczerbku dla wszel­kich odszko­dowań, których może docho­dzić z tytułu wyrów­nania szkody ponie­sionej w wyniku takich uchy­bień Użyt­kow­nika.

10.1 Odpo­wie­dzial­ność

10.1.1 Użyt­kownik korzysta z Apli­kacji Hager Ready na własne ryzyko.

10.1.2 Apli­kacja Hager Ready umoż­liwia użyt­kow­nikom edycję i gene­ro­wanie doku­mentów na podstawie wpro­wa­dzo­nych przez nich infor­macji. Apli­kacja Hager Ready to proste narzę­dzie zapro­jek­to­wane w celu ułatwienia wyko­ny­wania niektó­rych zadań Użyt­kow­nikom – osobom zawo­dowo zajmu­jącym się projek­to­wa­niem lub wyko­ny­wa­niem insta­lacji elek­trycz­nych, posia­da­jącym wyma­gane prawem wykształ­cenie i upraw­nienia w tym zakresie. Sche­maty elek­tryczne i etykiety śledzące mogą być sporzą­dzane wyłącznie przez wykwa­li­fi­ko­wa­nego specja­listę zgodnie z obowią­zu­ją­cymi normami i prze­pi­sami. W związku z tym HAGER w żadnym wypadku nie ponosi odpo­wie­dzial­ności za struk­turę sche­matów elek­trycz­nych i etykiet śledzą­cych udostęp­nia­nych przez Apli­kację Hager Ready.

Użyt­kownik ponosi wyłączną odpo­wie­dzial­ność za korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready i wpro­wa­dzane przez siebie dane. HAGER nie ponosi odpo­wie­dzial­ności z tytułu jakich­kol­wiek szkód ponie­sio­nych przez Użyt­kow­nika w związku z korzy­sta­niem z Apli­kacji Hager Ready, w szcze­gól­ności w przy­padku naru­szenia OWU przez Użyt­kow­nika.

10.1.3 HAGER nie ponosi odpo­wie­dzial­ności z tytułu jakich­kol­wiek bezpo­śred­nich lub pośred­nich szkód, strat lub kosztów wyni­ka­ją­cych z korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready lub niemoż­ności korzy­stania z niej, a także z niepra­wi­dło­wego funk­cjo­no­wania, przerwy spowo­do­wanej konser­wacją, awarią tech­niczną serwera, przerwą w dostępie do Inter­netu lub wyni­ka­jącej z jakiej­kol­wiek innej przy­czyny, wirusa lub problemu z linią lub systemem.

HAGER nie ponosi odpo­wie­dzial­ności z tytułu jakie­go­kol­wiek uszko­dzenia systemów kompu­te­ro­wych Użyt­kow­nika, utratę danych ani innych szkód będą­cych następ­stwem dostępu Użyt­kow­nika do Apli­kacji Hager Ready lub korzy­stania z niej.

Ponadto HAGER w najszer­szym zakresie dopusz­czonym przez obowią­zu­jące we Francji prze­pisy prawa nie ponosi odpo­wie­dzial­ności wobec Użyt­kow­nika z tytułu:

• jakich­kol­wiek ponie­sio­nych przez niego szkód pośred­nich, w tym utraty zysków (bezpo­śred­niej lub pośred­niej) lub utraty danych;
• jakich­kol­wiek ponie­sio­nych przez niego strat lub szkód, w szcze­gól­ności w wyniku zało­żenia komplet­ności i rzetel­ności infor­macji dostar­czo­nych za pośred­nic­twem Apli­kacji Hager Ready;
• jakich­kol­wiek zmian wpro­wa­dzo­nych przez HAGER do Apli­kacji Hager Ready lub tymcza­so­wego albo trwa­łego usunięcia funkcji Apli­kacji Hager Ready;
• ogólnie, dostępu do Apli­kacji Hager Ready, korzy­stania z niej, braku możli­wości korzy­stania z niej lub uzyskania dostępu do niej.

Wyłą­czenia odpo­wie­dzial­ności zawarte w niniej­szej klau­zuli mają zasto­so­wanie w grani­cach dopusz­czo­nych przez prawo i nie stosuje się ich w przy­padku rażą­cego zanie­dbania lub umyśl­nego dzia­łania HAGER.

10.2 Gwarancje

10.2.1 UŻYT­KOWNIK ROZUMIE I AKCEP­TUJE TO, ŻE:

APLI­KACJA HAGER READY JEST IM DOSTAR­CZANA „W STANIE JAKIM JEST”. PONADTO HAGER NIE MOŻE GWARAN­TOWAĆ SKUTKÓW KORZY­STANIA Z APLI­KACJI HAGER READY LUB WYGE­NE­RO­WA­NYCH DOKU­MENTÓW.

W SZCZE­GÓL­NOŚCI HAGER NIE GWARAN­TUJE:

• ŻE DOKU­MENTY WYGE­NE­RO­WANE PRZEZ UŻYT­KOW­NIKA ZA POŚRED­NIC­TWEM APLI­KACJI HAGER READY SPEŁNIĄ OCZE­KI­WANIA LUB WYMA­GANIA UŻYT­KOW­NIKA;
• ŻE APLI­KACJA HAGER READY SPEŁNIA WYMA­GANIA UŻYT­KOW­NIKA I ZAPEWNI MU OCZE­KI­WANE WYNIKI;
• ŻE APLI­KACJA HAGER READY BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ PRZERW, BEZPIECZNIE I BEZ BŁĘDÓW OPERA­CYJ­NYCH;
• ŻE JAKOŚĆ USŁUGI, A ZWŁASZCZA WYNIKI OSIĄ­GNIĘTE W DRODZE KORZY­STANIA Z APLI­KACJI HAGER READY, SPEŁNI OCZE­KI­WANIA UŻYT­KOW­NIKA.

11.1 Niektóre elementy (w szcze­gól­ności mate­riały redak­cyjne, ilustracje, raporty itp.) (zwane dalej „Elemen­tami Własności Inte­lek­tu­alnej”) poja­wia­jące się w apli­kacji Hager Ready są chro­nione prze­pi­sami doty­czą­cymi własności inte­lek­tu­alnej, w szcze­gól­ności prawami autor­skimi, i stanowią wyłączną własność HAGER.

HAGER jest również wyłącznym właści­cielem praw własności inte­lek­tu­alnej do znaków towa­ro­wych, logo­typów, grafik i animacji zawar­tych w Apli­kacji Hager Ready lub, w odpo­wied­nich przy­pad­kach, otrzymał nale­żyte upoważ­nienie do używania znaków towa­ro­wych, logo­typów, grafik i animacji w rozu­mieniu niniej­szych OWU.

11.2 HAGER udziela Użyt­kow­ni­kowi bezpłatnie osobi­stego, niewy­łącz­nego i niezby­wal­nego prawa do korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready i wszel­kiego powią­za­nego z nią opro­gra­mo­wania z zastrze­że­niem, że zabrania się mu bezpo­śred­niego i pośred­niego kopio­wania, mody­fi­ko­wania, tworzenia dzieł pochod­nych, inży­nierii wstecznej, asem­blacji oraz podej­mo­wania innych prób uzyskania kodu źródło­wego (z wyjąt­kiem przy­padków prze­wi­dzia­nych przez prawo), sprze­daży, cesji, subli­cen­cjo­no­wania lub prze­no­szenia w jaki­kol­wiek sposób jakich­kol­wiek praw zwią­za­nych z Apli­kacją Hager Ready lub powią­zanym z nią opro­gra­mo­wa­niem.

Użyt­kownik zostaje poin­for­mo­wany i przyj­muje do wiado­mości, że Apli­kacja Hager Ready oraz wszelkie opro­gra­mo­wanie używane w związku z nią mogą zawierać infor­macje poufne lub chro­nione przez obowią­zu­jące prawo własności inte­lek­tu­alnej lub inne prze­pisy prawa. Użyt­kownik zobo­wią­zuje się do powstrzy­mania się od mody­fi­kacji, wynajmu, wypo­ży­czania, sprze­daży i rozpo­wszech­niania tej treści oraz od tworzenia dzieł pochod­nych obej­mu­ją­cych całość lub część tej treści bez uprzed­niej jedno­znacznej zgody HAGER.

Apli­kacja Hager Ready zawiera teksty i obrazy stano­wiące wyłączną własność HAGER. Elementy Własności Inte­lek­tu­alnej udostęp­niane są Użyt­kow­ni­kowi bezpłatnie, wyłącznie w celu użyt­ko­wania Apli­kacji Hager Ready i w ramach normal­nego korzy­stania z ich funkcji.

Niniejsze upoważ­nienie do korzy­stania z Elementów Własności Inte­lek­tu­alnej ma charakter osobisty, niewy­łączny i niezby­walny. HAGER przy­słu­guje prawo do odwo­łania niniej­szego upoważ­nienia do korzy­stania z Elementów Własności Inte­lek­tu­alnej w dowolnym momencie.

Użyt­kow­ni­kowi zabrania się bezpo­śred­niego i pośred­niego kopio­wania, mody­fi­ko­wania, tworzenia dzieł pochod­nych, inży­nierii wstecznej, asem­blacji oraz podej­mo­wania innych prób odtwo­rzenia kodu źródło­wego (z wyjąt­kiem przy­padków prze­wi­dzia­nych przez prawo), sprze­daży, cesji, subli­cen­cjo­no­wania lub prze­no­szenia w jaki­kol­wiek sposób jakich­kol­wiek praw zwią­za­nych z Elemen­tami Własności Inte­lek­tu­alnej lub z Apli­kacją Hager Ready.

W przy­padku użycia niezgod­nego z prawem lub nadużycia Elementów Własności Inte­lek­tu­alnej, HAGER zastrzega sobie prawo do przed­się­wzięcia wszel­kich środków praw­nych w celu spowo­do­wania zaprze­stania naru­szania swoich praw własności inte­lek­tu­alnej.

Aby otrzymać więcej infor­macji, Użyt­kownik może zapo­znać się z „Infor­macją o zasa­dach ochrony danych w apli­ka­cjach mobil­nych” dostępną TUTAJ. 

Użyt­kownik zostaje poin­for­mo­wany, że dane osobowe są groma­dzone (i) podczas zakła­dania konta osobi­stego myHager, zgodnie z posta­no­wie­niami „Infor­macji o zasa­dach ochrony danych w apli­ka­cjach mobil­nych” i warun­kami użyt­ko­wania, które je regu­lują, lub (ii) auto­ma­tycznie, za pośred­nic­twem Apli­kacji Hager Ready, w celu analizy odbiorców.

Dane osobowe ozna­czone jako obowiąz­kowe w formu­la­rzach Apli­kacji Hager Ready, o podanie których Użyt­kownik proszony jest podczas jej użyt­ko­wania, są niezbędne w celu korzy­stania z odpo­wied­nich funkcji Apli­kacji Hager Ready, a w szcze­gól­ności w celu wyko­ny­wania operacji na ofero­wa­nych w jej ramach treści. Umoż­li­wiają one w szcze­gól­ności utwo­rzenie konta Użyt­kow­nika, obsługę relacji z klien­tami i ich żądań oraz reali­zację usług.

HAGER zbiera również auto­ma­tycznie za pośred­nic­twem Apli­kacji Hager Ready dane staty­styczne i analizy tech­niczne w celach zwią­za­nych z analizą odbiorców oraz na podstawie uzasad­nio­nego inte­resu za pośred­nic­twem poniż­szych usług:

MICRO­SOFT APP CENTER

Apli­kacja Hager Ready obej­muje udostęp­nianą przez Micro­soft usługę „App Center”, która umoż­liwia auto­ma­tyczne zbie­ranie i anali­zo­wanie niektó­rych danych doty­czą­cych korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready w celu tworzenia anoni­mo­wych staty­styk, rozstrzy­gania konfliktów zwią­za­nych z zapisem w chmurze, usuwania usterek i tech­nicz­nego dosko­na­lenia Apli­kacji Hager Ready.

Dane te nie pozwa­lają na iden­ty­fi­kację Użyt­kow­nika. Dotyczą one na przy­kład liczby Użyt­kow­ników Apli­kacji Hager Ready, rodzaju używa­nego Tele­fonu komór­ko­wego, Tabletu lub Kompu­tera PC, śred­niego czasu korzy­stania, kraju korzy­stania, liczby przy­padków użycia Apli­kacji Hager Ready na Użyt­kow­nika i na dzień. 
Więcej infor­macji na temat ochrony danych przez Micro­soft (zobacz TUTAJ).

FIRE­BASE ANALY­TICS – GOOGLE

Apli­kacja Hager Ready obej­muje udostęp­nianą przez Google usługę „Fire­base Analy­tics”, która umoż­liwia auto­ma­tyczne groma­dzenie i anali­zo­wanie niektó­rych danych doty­czą­cych korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready w celu tworzenia staty­styk służą­cych ulep­szeniu sposobu korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready przez Użyt­kow­nika.
Dane te mogą posłużyć do iden­ty­fi­kacji Użyt­kow­nika, na przy­kład poprzez iden­ty­fi­kację najczę­ściej używa­nych ekranów i sposobów korzy­stania z nich w celu opty­ma­li­zacji np. wydaj­ności użyt­ko­wania.

ADJUST

Apli­kacja Hager Ready obej­muje udostęp­nianą przez Adjust Gmbh usługę „Adjust”, która umoż­liwia otwie­ranie Apli­kacji Hager Ready z nośników zewnętrz­nych (Kody QR, wiado­mości e-mail) za pośred­nic­twem hiper­łączy i zbie­ranie danych staty­stycz­nych doty­czą­cych otwie­rania tych hiper­łączy w celu ulep­szenia korzy­stania z apli­kacji przez Użyt­kow­nika. 

USŁUGA POWIA­DA­MIANIA 

Apli­kacja Hager Ready obej­muje usługi powia­da­miania Użyt­kow­ników – w tym powia­do­mienia push – świad­czone przez podmiot zewnętrzny (Batch), co umoż­liwia auto­ma­tyczne zbie­ranie i analizę niektó­rych danych doty­czą­cych korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready w celu wysy­łania powia­do­mień do Użyt­kow­ników.
Przy pierw­szym urucho­mieniu Apli­kacji Hager Ready Użyt­kownik może wyrazić zgodę na korzy­stanie z wyżej wymie­nionej usługi. Będzie również mógł zmienić później swój wybór w usta­wie­niach apli­kacji. 

12.1.2 Prawa osób, których dane dotyczą

Użyt­kow­ni­kowi przy­słu­guje prawo do dostępu do swoich danych, ich prosto­wania, prze­no­szenia, usunięcia lub ogra­ni­czenia ich prze­twa­rzania. Może on również, z uzasad­nio­nych powodów, sprze­ciwić się prze­twa­rzaniu doty­czą­cych go danych osobo­wych.

Każdy Użyt­kownik może skorzy­stać ze swoich praw po potwier­dzeniu swojej tożsa­mości. Aby skorzy­stać ze swoich praw lub złożyć wniosek doty­czący ochrony danych osobo­wych, wystarczy wypełnić formu­larz dostępny pod adresem https://hager­group.com/GDPR-request.

13.1 Żadna ze stron nie ponosi odpo­wie­dzial­ności z tytułu niewy­ko­nania swoich zobo­wiązań wyni­ka­ją­cych z OWU, jeżeli niewy­ko­nanie takie jest następ­stwem siły wyższej mającej cechy okre­ślone w orzecz­nic­twie fran­cu­skiego Sądu Kasa­cyj­nego.

1.3.2 Strona dotknięta siłą wyższą zobo­wią­zana jest do niezwłocz­nego zawia­do­mienia drugiej strony o niemoż­ności wyko­nania swoich zobo­wiązań umow­nych. Siła wyższa powo­duje zawie­szenie zobo­wiązań wyni­ka­ją­cych z OWU na cały okres trwania siły wyższej. Jeżeli jednak siła wyższa będzie trwała dłużej niż pięt­na­ście (15) dni, strona niedo­tknięta prze­szkodą może wypo­wie­dzieć OWU, przy czym wypo­wie­dzenie takie nie będzie uzna­wane za bezprawne. W takim przy­padku wypo­wie­dzenie musi zostać wysłane listem pole­conym za potwier­dze­niem odbioru i wejdzie w życie z dniem otrzy­mania listu. 

14.1 Niniejsze OWU stanowią całość umowy między Użyt­kow­ni­kiem a HAGER w zakresie korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready.

OWU regu­lują wszelkie sposoby korzy­stania z Apli­kacji Hager Ready przez Użyt­kow­nika.

14.2 Ogólnie, jeżeli jedno lub więcej niż jedno posta­no­wienie OWU zostanie uznane za nieważne lub jego nieważ­ność zostanie stwier­dzona na mocy prze­pisu prawa lub w wyniku prawo­mocnej decyzji właści­wego sądu, pozo­stałe posta­no­wienia zacho­wają pełną moc oraz pozo­staną ważne i obowią­zu­jące. Te same zasady będą miały zasto­so­wanie w przy­padku posta­no­wień niekom­plet­nych.

14.3 Brak powo­łania się przez HAGER w danym momencie na które­kol­wiek posta­no­wienie OWU nie może być inter­pre­to­wany jako zrze­czenie się prawa do powo­ły­wania się na które­kol­wiek takie posta­no­wienie w później­szym terminie.

Korzy­stanie z Apli­kacji Hager Ready i jej eksplo­atacja podle­gają prawu fran­cu­skiemu. Ważność, wyko­ny­wanie i inter­pre­tacja OWU mają­cych zasto­so­wanie do Apli­kacji Hager Ready również podle­gają prawu fran­cu­skiemu.

Sporzą­dzone przez Hager Electro SAS

Wszelkie prawa zastrze­żone | Hager 2026