traverse de répartition