Traverse pour bornier