Detta licensavtal ("Avtalet") ingås mellan dig och bolaget HAGER ELECTRO SAS, ett aktiebolag med ett aktiekapital om € 6 976 000, vars huvudkontor ligger på 132 Boulevard d’Europe, 67210 Obernai (Frankrike), registrerat i Saverne Trade and Companies Register med nummer B 675 980 114 ("Hager"). Varje hänvisning till "Part" eller "Parter" ska betyda dig eller Hager individuellt som part eller tillsammans som parter i detta avtal.

 

Detta Avtal avser mjukvaran hagercad ("Mjukvaran"), i dess objektskodformat, inklusive, utan att listan är uttömman­de, bibliotek, data, dokumentation och alla andra elektroniska dokument.

 

 

Tjänsten som tillhandahålls av Hager med mjukvaran är att mjukvaran jämför designen av de konstruktioner som tagits fram med den, med referensdesigner som lagras i den. Detta gör att du kan avgöra om din design av en konstruktion motsvarar en lagrad referensdesign vars överensstämmelse med kraven i IEC 61439-serien har verifierats av Hager eller ett dotterbolag till Hager i enlighet med IEC 61439-serien ("Tjänsten"). Två fall, nämligen "Original Manufacturer Design (Originaltillverkarens design)" och "Assembly Manufacturer Design (Montering tillverkare design) ", måste särskiljas:

Om mjukvaran anger "Original Manufacturer Design" krävs ingen ytterligare konstruktionsverifiering eller snarare är det inte nödvändigt att upprepa de ursprungliga konstruktionsverifieringarna förutsatt att i) alla krav och instruktioner som specificeras och tillhandahålls av oss uppfylls i sin helhet och ii) Konstruktionen är avsedd att användas under standardiserade normala serviceförhållandena (se avsnitt 7.1 IEC 61439-1-2020).

Om Mjukvaran indikerar "Assembly Manufacturer Design" kunde ingen korrespondens upprättas mellan din konstruktion av en enhet och en lagrad referensdesign vars överensstämmelse med kraven i IEC 61439-serien verifierades av Hager eller ett anslutet företag till Hager i enlighet med IEC 61439-serien, vilket innebär att du - med utgångspunkt i IEC 61439-serien - ensam är ansvarig för att verifiera konstruktionens överensstämmelse med  kraven i tillämplig monteringsstandard och att du anses vara den ursprungliga tillverkaren i den mening som avses i IEC 61439-serien.

 

 

Mjukvaran är utformad för att användas oberoende eller utöver Hagercad.net mjukvara eller Hagercad calc mjukvara, med vilken den är kompatibel, eftersom Mjukvaran kan importera filer från hagercad.net. Hager frånsäger sig alla garantier, betingelser, villkor och ansvar (oavsett om de är underförstådda eller inte) avseende din användning av mjukvaran med någon annan mjukvara.

 

Genom att installera eller använda Mjukvaran samtycker du till att vara bunden till detta Avtal som "Licenstagare".

 

Om du inte håller med villkoren i detta avtal får du inte installera eller använda mjukvaran och du ska ta bort installationsfilen för mjukvaran som du har laddat ner från din dator. För att göra det, följ instruktionerna i dokumentationen som finns på supportsidan för programvaru-IT [här].

 

Om du fortsätter med denna mjukvaruinstallation, eller om du använder den, accepterar du att vara bunden av villkoren i detta avtal.

 

 

Artikel 1 – Avtalets syfte

 

Syftet med detta Avtal är att tydliggöra villkoren under vilka Hager upplåter en Mjukvarulicens till dig, för att du ska kunna använda denna i egenskap av slut­användare.

 

För att använda Mjukvaran behöver du ha ett konto på Hager’s webbsida och vara registrerad.

 

 

Artikel 2 - Äganderätt till immateriella rättigheter avseende Mjukvaran

 

 

Hager innehar alla immateriella rättigheter till Mjukvaran och den stödjande dokumentationen. Hager förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen tillkommer dig enligt Avtalet.

 

Du åtar dig att inte göra intrång i Hagers immateriella rättigheter, varken direkt eller via en tredje part. Det är ditt ansvar att se till att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda dessa rättigheter.

 

Du ska bevara alla meddelanden från Hager som framträder i Mjukvarans huvudkomponenter i gott skick, liksom de meddelanden som framträder i de eventuella säkerhetskopior som regleras i Artikel 4 i Avtalet.

 

 

Artikel 3 - Licensiering

 

Med beaktande av ditt åtagande att följa Avtalets bestämmelser, ger Hager dig en icke-exklusiv, personlig, icke-överförbar och icke-tilldelbar rätt att under avtalstiden använda Mjukvaran och konsultera den relevanta dokumentationen ("licensen").

 

Rätten att använda Mjukvaran tillåter dig att ladda Mjukvaran i huvudminnet (RAM) hos en dator eller kompatibel terminal och att använda den i enlighet med det ändamål som Mjukvaran är utformad för, såsom anges i den Mjukvaru-relaterade dokumentationen.

 

Hager är ägare eller licenstagare av Mjukvaran och du ska inte beviljas (i) några  äganderättigheter till Mjukvaran; (ii) upphovsrätt; eller (iii) några rättigheter till eventuella patent, affärshemligheter, handelsnamn och varumärken (registrerade eller inte) eller andra immateriella rättigheter relaterade till mjukvaran, enligt detta avtal och den licens som beviljats i enlighet med det.

 

I Licensen ingår inte utlämnande av Mjukvaran i källspråksform, du medges enbart en licens till den exekverbara versionen.

 

Artikel 4 - Begränsningar

 

Mjukvaran skyddas av tillämplig upphovsrätt och andra immaterialrättsliga lagar. Du bekräftar att du kan utsättas för civilrättsliga och straffrättsliga påföljder för eventuella intrång av dig i Hagers eller licenstagarens upphovsrätt och/eller andra immateriella rättigheter till mjukvaran.

 

Detta avtal ger dig ingen annan rättighet än den ovan nämnda begränsade rätten att använda. I synnerhet är du förbjuden att:

 

-          Reproduktion av mjukvaran: icke-auktoriserad kopiering av Mjukvaran, inklusive elektronisk överföring av den, är strängt förbjuden.

 

Under förutsättning att det sker i överensstämmelse med de restriktioner som anges i Artikel 3, och om Mjukvaran inte är skyddad mot kopiering, får du göra en (1) kopia av Mjukvaran för säkerhetskopiering. Om mjukvaran är skyddad mot kopiering, kan du be Hager om en säkerhetskopia av Mjukvaran, vid behov, under förutsättning att du återlämnar det defekta mediet.

 

Om du gör en säkerhetskopia, ska du reproducera och inkludera en kopia av villkoren i Avtalet liksom meddelanden om Hagers äganderätt.

 

Du får skriva ut en kopia av dokumentationen som följer med Mjukvaran för eget bruk och enbart i syfte att använda Mjukvaran.

 

-          Korrigera, modifiera eller anpassa Mjukvaran: det är strängt förbjudet att korrigera, modifiera eller anpassa Mjukvaran, att införa den i sin helhet eller delvis i en annan mjukvara, att översätta den eller att skapa en annan Mjukvara, funktioner eller bearbetningar av Mjukvaran.

 

-          Tillgängliggöra Mjukvaran för tredje part eller kommersialisera den: du är förbjuden att göra Mjukvaran tillgänglig för tredje part. Du får inte under några omständigheter sälja, hyra ut, låna ut, sprida eller överföra Mjukvaran. Det är även förbjudet att överföra Mjukvara i ett telefon- eller internetnätverk.

 

-          Bakåtutveckling (reverse engineering) av Mjukvaran: du är strängt förbjuden att bakåtkompilera, dekompilera eller demontera mjukvaran utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Hager, med undantag för vad som är tillåtet enligt artikel L.122-6-1-IV i den franska immaterialrättslagen (omvänd konstruktion som ett resultat av interoperabilitet). Följaktligen, om det finns någon misstänkt
interoperabilitet i mjukvaran, ska du begära från Hager, med rekommenderad post, all information som är nödvändig för att fastställa sådan interoperabilitet. Du ska i brevet lämna en detaljerad beskrivning av alla poster som omfattas av den misstänkta interoperabiliteten med Hager, så att Hager kan fastställa exakt den information som är nödvändig för interoperabilitet. Om inget svar mottages inom trettio (30) dagar från dagen mottagandet bekräftats med mottagningsbevis, får du utföra bakåtutvecklingsåtgärder inom de begränsningar som följer av gällande lagstiftning.

 

Du bekräftar att alla programvarukomponenter levereras som en integrerad del av ett enda paket och inte kan separeras.

 

 

Artikel 5 - Uppdateringar

 

För att försäkra sig om Mjukvarans funktionsduglighet inom ramen för nuvarande användningsområde reserverar Hager sig rätten att, efter eget behag, uppdatera innehållet i Mjukvaran och dess filer, dokumentationen och andra dokument.

 

När du använder Mjukvaran, att informeras om när en uppdatering finns tillgänglig. Du kan välja om du vill acceptera uppdateringen eller inte.

 

 

Artikel 6 - Garanti och ansvar

 

 

Då Mjukvaran är standardiserad och skapad för att tillfredsställa största möjliga antal användare kan Hager inte garantera dess lämplighet utifrån dina specifika behov.

 

Hager utesluter uttryckligen alla underförstådda villkor, garantier eller villkor om tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ändamål eller om användning av rimlig skicklighet och omsorg i förhållande till leverans och licens av mjukvaran till dig.

 

Om en avvikelse, skada eller ett fel skulle uppstå under den första månaden efter installationen av Mjukvaran, ska du omgående informera Hager genom e-post till följande adress: info@hager.se

 

När Mjukvaran tillhandahålls på ett fysiskt medium, försäkrar Hager att detta medium är fritt från dolda fel. I händelse av ett defekt medium, svarar Hager för att ersätta det utan ersättning, förutsatt att du återlämnar det defekta mediet utan dröjsmål.

 

Begränsning av ansvar:

 

• Du ansvarar ensamt för att noggrant läsa igenom och rätta dig efter Mjukvarudokumentationen och Hagers rekommendationer. Inte i något fall kan Hager hållas ansvarigt för brister i Mjukvaran vid olämplig användning i strid mot dess instruktioner och rekommendationer.

   

• Ingen prestation utöver Tjänsten ska vara skyldig och Hager skainte ha något som helst ansvar eller garantiförpliktelseutanför Tjänstens omfattning.

   

• Inte i något fall kan Hager hållas ansvarigt för din användning av beräkningarna som Mjukvaran producerat. Du ansvarar för att kontrollera och övervaka beräkningsresultaten och du är ensamt ansvarig för din användning av dem.

   

• Hager ansvarar bara för den Mjukvara som Hager tillhandahållit. Därför kan Hager inte hållas ansvarigt för konsekvenser som följer av brister i elsystem (exempelvis strömavbrott, kortslutning etc.), instabilitet eller brister i din IT-installation, brister i den terminal eller server som Mjukvaran är installerad på eller funktionsstörningar som beror på mjukvara från tredje part. Följaktligen garanterar eller på annat sätt representerar Hager inte att driften av mjukvaran kommer att vara oavbruten eller felfri.

   

• Det är även ditt ansvar att regelbundet säkerhetskopiera din data. Hager kan inte hållas ansvariga för din dataförlust om du inte har säkerhetskopierat datan

 

Du är ensamt ansvarig för din användning av Mjukvaran, som ska ske i enlighet med dokumentationen.

 

Hager skall inte hållas ansvarig för någon (i) förlust av vinst (vare sig direkt eller indirekt); ii) Inkomstbortfall. iii) Förlust av säkerhetskopior.  och (iv) förlust av data eller information) eller (v) indirekt förlust eller följdförlust (inklusive om förlusten är av den typ som anges i (i) till (iv) ovan till följd av din användning av mjukvaran eller dess dokumentation.

 

Ingenting i detta Avtal ska utesluta eller begränsa Hagers ansvar för (i) bedrägeri; ii) dödsfall eller personskada som orsakats av dess vårdslöshet, (iii) eventuella brott mot Hagers skyldigheter avseende äganderätten till Mjukvaran som kan vara antydas i detta Avtal; eller (iv) något ansvar som inte kan uteslutas enligt tillämplig lag.

 

Förutom vad som anges direkt ovan, är Hager ansvarig i samband med användningen av Tjänsten eller snarare användningen av Mjukvaran endast för direkt skada orsakad av ett fel i Mjukvaran, upp till högst femhundra (500) euro.

 

Slutligen, om tredje man framställer ett anspråk mot dig, ska du omedelbart informera Hager per rekommenderad post till följande adress:

 

HAGER ELECTRO SAS

Digital & Information132 Boulevard d'Europe

67215 OBERNAI (Frankrike)

 

 

Artikel 7 – Giltighet och uppsägning

 

Detta Avtal ingås på obestämd tid till dess uppsägning sker av endera Part med en uppsägningstid om femton (15) dagar.

 

Om någon av Parterna underlåter att följa de åtaganden som följer av detta Avtal, får den andra Parten säga upp Avtalet om sådan underlåtelse inte avhjälps inom sju (7) dagar efter att meddelande skickats per rekommenderad post med mottagningsbevis.

 

Vid uppsägning av Avtalet ska du omedelbart upphöra med användningen av Mjukvaran och dokumentationen som följer med Mjukvaran, och förstöra alla kopior.

 

 

Artikel 8 - Personlig natur

 

Med förbehåll för följande stycke ska detta avtal inte tilldelas, underlicensieras, förnyas eller överföras till en tredje part.

 

Hager förbehåller sig rätten att överlåta eller överföra detta Avtal till ett företag i sin koncern (det vill säga varje företag som direkt eller indirekt innehar ett bestämmande inflytande i Hager eller i vilket Hager direkt eller indirekt innehar ett bestämmande inflytande), eller till någon person eller entitet som ska ta över alla befintliga skyldigheter gentemot dig, till exempel vid en fusion, överföring av affärstillgångar, partiell försäljning av tillgångar, outsourcing eller någon annan liknande transaktion.

 

Artikel 9 - Avskiljbarhet

 

Om någon bestämmelse i detta avtal anses vara olaglig, ogiltig eller inte verkställbar av någon tillämplig lag eller domstol, ska den kränkande bestämmelsen utelämnas från detta avtal i den mån det är möjligt och giltigheten av de återstående bestämmelserna ska inte påverkas.

 

 

Artikel 10 – Fullständig reglering

 

Avtalet utgör hela Avtalet mellan dig och Hager och ersätter tidigare och nuvarande avtal, skriftliga eller muntliga, gällande Mjukvaran.

 

Artikel 11 – Avstående/Preklusion

 

Underlåtenhet av endera parten att: (i) vid något tillfälle kräva fullgörelse enligt någon bestämmelse i Avtalet; ii) att nyttja en option eller annan rättighet föreskriven Parten enligt Avtalet eller (iii) att kräva att den andra Parten ska fullgöra sina avtalsrättsliga åtaganden ska inte tolkas som ett avstående att kräva fullgörelse Avtalet eller någon av dess bestämmelser.

 

Artikel 12 - Tillämplig lag och jurisdiktion

 

Avtalet regleras av och tolkas i enlighet med fransk rätt.

 

Tvister hänförliga till detta Avtal ska, med exklusiv behörighet, hänskjutas till högsta domstolen i Paris (d.v.s. Tribunal de Grande Instance de Paris), även om det är fler än en svarande och även om tredjeman anslutits till tvisten. Detta inkluderar summariska förfaranden och ex-parte förfaranden.