USŁUGA OFEROWANA PRZEZ HAGER KRAJOM, KTÓRE PROWADZĄ AKTYWNĄ DYSTRYBUCJĘ OPROGRAMOWANIA HAGER POWER SETUP ORAZ WYŁĄCZNIE KLIENTOM PROFESJONALNYM. USŁUGA TA JEST PRZEDMIOTEM NINIEJSZYCH SZCZEGÓŁOWYCH WARUNKÓW.

 

OPROGRAMOWANIE HAGER POWER SETUP JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DLA KLIENTÓW PROFESJONALNYCH WYKORZYSTUJĄCYCH TO OPROGRAMOWANIE W RAMACH PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB ZAWODOWEJ I MUSI BYĆ INSTALOWANE PRZEZ ZAWODOWEGO INSTALATORA ZATWIERDZONEGO PRZEZ SPÓŁKĘ HAGER.

 

NINIEJSZE SZCZEGÓŁOWE WARUNKI PRZYZNAJĄ OKREŚLONE PRAWA I SĄ ZAWSZE NADRZĘDNE W STOSUNKU DO WARUNKÓW OGÓLNYCH. DODATKOWO, MOGĄ PAŃSTWO RÓWNIEŻ KORZYSTAĆ Z OCHRONY PRZEWIDZIANEJ W PRZEPISACH PRAWA OBOWIĄZUJĄCYCH W KRAJU INSTALACJI. OBECNE ZRZECZENIA SIĘ, WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE BĘDĄ MIEĆ ZASTOSOWANIA, JEŚLI I W ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZKOWE PRZEPISY MAJĄ ZASTOSOWANIE I ZAKAZUJĄ TAKICH ZRZECZEŃ, WYŁĄCZEŃ I OGRANICZEŃ.

 

DEFINICJE:

 

Kraj dystrybucji to każdy kraj, w którym spółka Grupy Hager aktywnie dystrybuuje usługę zgodnie z załącznikiem 1.

 

Grupa Hager to Hager SE, Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel, Niemcy, oraz każdy podmiot bezpośrednio lub pośrednio kontrolowany przez Hager SE, gdzie określenie „kontrola” oznacza posiadanie pięćdziesięciu (50%) lub więcej procent akcji lub udziałów bądź uprawnień do wyboru rady dyrektorów.

 

Hager to spółka odpowiedzialna względem Państwa w zależności od kraju instalacji (zob. załącznik 1).

 

Urządzenie mobilne: Komputer osobisty, na którym zainstalowane jest Oprogramowanie.

 

Produkty to produkty fizyczne, z którymi współdziałają Oprogramowania.

 

Użytkownik referencyjny to osoba, która tworzy Oprogramowania i jest z nimi połączona na swoim koncie myHager.

 

Oprogramowania to programy komputerowe, na których opiera się usługa.

 

Warunki Usługi to warunki usługi określone w Sekcjach A i B.

 

ABY MÓC KORZYSTAĆ Z USŁUGI MUSZĄ PAŃSTWO ZAAKCEPTOWAĆ PONIŻSZE WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG I UMOWY Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM DOTYCZĄCEJ LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE. W PRZYPADKU BRAKU ZAAKCEPTOWANIA WARUNKÓW W CAŁOŚCI LUB W CZĘŚCI, NIE OTRZYMUJĄ PAŃSTWO DOSTĘPU DO USŁUGI.

 

UMOWY (WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUGI I UMOWY Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM DOTYCZĄCEJ LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE) ZAWARTE MIĘDZY PAŃSTWEM A SPÓŁKĄ HAGER REGULUJĄ PAŃSTWA KORZYSTANIE Z USŁUGI I OPROGRAMOWANIA. W PRZYPADKU KLIKNIĘCIA NA OPCJĘ „AKCEPTUJĘ”, ZGADZAJĄ SIĘ PAŃSTWO NA OBOWIĄZYWANIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW PODCZAS PAŃSTWA DOSTĘPU DO USŁUGI I KORZYSTANIA Z NIEJ.

 

POTWIERDZAJĄ PAŃSTWO I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE PAŃSTWA KRAJ INSTALACJI I  LOKALIZACJA PRODUKTÓW ZAINSTALOWANYCH WRAZ Z ROZWIĄZANIEM ZNAJDUJE SIĘ W KRAJU DYSTRYBUCJI.

 

A. ŚWIADCZENIE USŁUGI

 

I. KORZYSTANIE Z USŁUG

 

1. Rejestracja.

1.1 Ustawienia i/lub konfiguracja z Oprogramowaniem HAGER POWER SETUP są zarezerwowane dla odpowiednio wykwalifikowanego profesjonalisty (szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do informacji o Oprogramowaniu i/lub powiązanych Produktach).

 

1.2 Aby móc w takich przypadkach korzystać z usługi i/lub aktywować urządzenie za pomocą oprogramowania HAGER POWER SETUP, należy zarejestrować konto na stronie www.hager.com oraz pobrać i zainstalować oprogramowanie HAGER POWER SETUP. Rejestracja może wymagać podania adresu e-mail (= identyfikacji użytkownika), indywidualnego hasła użytkownika, imienia i nazwiska, obszaru działalności, nazwy firmy, ulicy, numeru domu, kodu pocztowego i kraju specjalisty. Więcej informacji na ten temat znajduje się w Polityce Prywatności strony internetowej.

 

1.3 Jako profesjonalny instalator, zgadzają się Państwo na przechowywanie ustawień czasu oraz Państwa imienia i nazwiska podanych na koncie na stronie internetowej hager.com oraz na dostęp do nich w Produktach. Informacje te są przechowywane jako dowód wykonania ustawień i/lub konfiguracji Produktów do czasu nowej konfiguracji lub modyfikacji za pomocą oprogramowania HAGER POWER SETUP.

 

1.4 Po wykonaniu ustawień i/lub konfiguracji Produktów mogą Państwo zwrócić się o eksport tych parametrów w pliku PDF. Plik PDF będzie automatycznie zawierał imię i nazwisko profesjonalnego instalatora podane na koncie na stronie internetowej hager.com. Spółka Hager nie może zagwarantować, że po eksporcie parametrów nie nastąpią żadne zmiany. Plik będzie przedstawiać wartość z momentu „eksportu”. Profesjonalny instalator będzie ponosić wyłączną odpowiedzialność za niepowodzenie rejestracji. Więcej informacji na temat procesu rejestracji można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej do informacji o Oprogramowaniu i/lub powiązanych Produktach.

 

 

2. Wymagania systemowe/kompatybilność:

Wymagania systemowe znajdują się w informacjach na temat Oprogramowania. Spółka Hager nie udziela gwarancji kompatybilności Urządzenia mobilnego z Oprogramowaniami, ani nie ponosi za nie odpowiedzialności.

 

3. Opłaty dla dostawców zewnętrznych. System korzysta z połączenia internetowego w celu instalacji i uwierzytelnienia użytkownika. Korzystanie z niniejszej usługi wymaga przesyłania określonej ilości danych za pośrednictwem odpowiednich łączy. Należy zapewnić dostępność odpowiedniej ilości danych dla połączenia z Internetem w miejscu instalacji oprogramowania HAGER POWER SETUP oraz, jeśli dotyczy, na swoim komputerze. W celu uzyskania dalszych informacji na temat obowiązujących opłat, dostępnej ilości danych, ograniczeń użytkowania i innych przepisów dotyczących wydajności należy skontaktować się z odpowiednim dostawcą usług internetowych lub mobilnych. Nie ponosimy odpowiedzialności za opłaty naliczane przez dostawców zewnętrznych.

 

4. Nieautoryzowane korzystanie. System należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi i instalacji. W szczególności zabrania się korzystania z usługi w celach niezgodnych z jej przeznaczeniem, zwłaszcza w celu grożenia, szkodzenia, znieważania, zniesławiania, obrażania, szkalowania, poniżania, fałszowania, niewłaściwego, niezgodnego z prawem lub nieodpowiedniego działania bądź w celu dostępu do danych osobowych osób trzecich bez ich zgody, gromadzenia ich, przechowywania lub wykorzystywania.

Zabronione jest również korzystanie z usługi, które w sposób nadmierny lub nieproporcjonalny obciążałoby infrastrukturę spółki Hager lub jej partnerów biznesowych, lub które zmieniałoby, uszkadzało lub usuwało treść przekazywaną przez spółkę Hager.

Usługa nie jest przeznaczona dla sektorów wymagających podwyższonego poziomu bezpieczeństwa, np. energetyki jądrowej, systemów podtrzymywania życia, systemów łączności alarmowej, nawigacji lub komunikacji lotniczej, oraz ogólnie systemów i środowisk, w tym korytarzy i wyjść ewakuacyjnych, które w przypadku nieprawidłowego działania usługi mogą skutkować śmiercią, obrażeniami lub poważnymi szkodami osobowymi lub środowiskowymi.

 

5. Aktualizacje. Oprogramowania będą utrzymywane przez spółkę Hager oraz w razie wymagań modyfikowane lub aktualizowane. Wykonujemy takie aktualizacje w formie poprawek błędów, łatek komputerowych, rozszerzonych funkcji i nowych wersji w ramach standardowych procedur w systemie operacyjnym oprogramowania HAGER POWER SETUP lub poprzez platformę komercyjnej aplikacji. W zależności od rodzaju aktualizacji mogą Państwo zostać poproszeni o wyrażenie zgody, np. ze względów prawnych lub technicznych, aby mogli Państwo kontynuować korzystanie z usług bez ograniczeń. Spółka Hager nie ponosi odpowiedzialności za błędy usługi wynikające z braku pobrania przez Państwa dostępnych aktualizacji lub ich niepełnego pobrania i/lub ich niezainstalowania.

W zakresie dozwolonym przez prawo, nie przysługują Państwu roszczenia o aktualizacje oprogramowania.

 

6. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA. Spółka Hager i jej spółki stowarzyszone są właścicielami praw autorskich, marek i innych praw własności intelektualnej do wszystkich treści wyświetlanych w ramach usługi i przez nią. Bez naszej uprzedniej pisemnej zgody nie mogą Państwo powielać, zmieniać, ani wykorzystywać takich materiałów lub treści na rzecz osób trzecich, ani opracowywać, reklamować, tworzyć, realizować, publikować, rozpowszechniać, dystrybuować, komunikować lub emitować utworów opracowanych na ich podstawie, bądź wprowadzać je do obrotu (w tym umieszczać lub rozpowszechniać takie materiały na stronach internetowych osób trzecich); wyłączone z tych ograniczeń jest korzystanie z usługi w celach zgodnych z niniejszymi Warunkami Usługi.

 

7. Dostęp spoza Kraju dystrybucji. Informacje na temat Krajów dystrybucji znajdują się w Załączniku 1. Jeśli mają Państwo dostęp do usługi i korzystają z niej poza Krajem dystrybucji, robią to Państwo z własnej inicjatywy i ponoszą wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych w kraju zamieszkania. W zakresie dozwolonym przez prawo, spółka Hager nie ponosi odpowiedzialności za szkody ani straty spowodowane Państwa dostępem do usługi lub korzystaniem z niej poza Krajem dystrybucji.

 

II. OGRANICZENIA USŁUG I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

 

1. Zdarzenia pozostające poza kontrolą spółki Hager. Akceptują Państwo, że usługa podlega ograniczeniom, na które spółka Hager nie ma wpływu, w tym należytej dbałości o oprogramowanie HAGER POWER SETUP, wynikającym z odpowiednich instrukcji użytkowania, możliwości Państwa sieci bezprzewodowej, dostępności internetu, wpływu środowiska (np. budynków, pogody, geografii i topografii), warunków atmosferycznych oraz innych czynników, które mogą mieć wpływ na korzystanie z internetu lub satelitów i danych satelitarnych. Ponadto usługi oprogramowania i dostępność sieci zależą od dostawców zewnętrznych i są z natury usługami serwerowymi. W związku z powyższym, spółka Hager nie jest w stanie zagwarantować nieprzerwanej dostępności, dokładności, kompletności lub punktualności usługi.

 

2. Ograniczenia i zmiany usług. Spółka Hager zastrzega sobie prawo do czasowego przerwania i zawieszenia dostępu do usługi na tak długo, jak będzie to konieczne z istotnych przyczyn, na przykład w przypadku niezbędnych prac konserwacyjnych na serwerach lub infrastrukturze, aktualizacji oprogramowania lub ataków na dane. Ponadto spółka Hager zastrzega sobie prawo do zmiany usługi (bądź jej części lub treści) oraz procedur dostępu, jeżeli i w zakresie, w jakim zostanie to uznane za akceptowalne przez Państwa z uwzględnieniem interesów spółki Hager. W miarę możliwości z wyprzedzeniem poinformujemy Państwa o wszelkich zmianach, zawieszeniu lub przerwach. Spółka Hager nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Państwa ani stron trzecich w przypadku takiej zmiany, zawieszenia lub przerwania usług.

 

3. Odpowiedzialność.

3.1 Z zastrzeżeniem postanowień ustępu 3.2, odpowiedzialność spółki Hager, niezależnie od podstawy prawnej, zostaje ograniczona w następujący sposób:

(i) spółka Hager ponosi odpowiedzialność wyłącznie do wysokości przewidywalnych odszkodowań typowych dla umowy,

(ii) spółka Hager nie ponosi odpowiedzialności za niewielkie zaniedbania w naruszeniu obowiązków niemających kluczowego znaczenia, wynikających ze zobowiązań umownych.

3.2 Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania w przypadkach obowiązkowej odpowiedzialności wynikającej z prawa, w szczególności z przepisów dotyczących odpowiedzialności za produkt, w tym z udzielenia gwarancji lub zawinionego zagrożenia życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu.

 

III. ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA REFERENCYJNEGO

Użytkownik referencyjny jest nie tylko odpowiedzialny za osobiste przestrzeganie zobowiązań wynikających z niniejszych warunków usługi, ale również za wszystkich użytkowników usług na swoim koncie osobistym, niezależnie od tego, czy ich działania zostały autoryzowane przez użytkownika referencyjnego.

 

IV. OCHRONA DANYCH

Spółka Hager nie przetwarza danych osobowych. Oprogramowanie HAGER POWER SETUP jest oprogramowaniem zainstalowanym i działającym na komputerze, z którego Państwo korzystają. Oprogramowanie wykorzystuje tylko imię i nazwisko podane na Państwa koncie na stronie internetowej hager.com w celu ułatwienia użytkowania i śledzenia zmian w produkcie.

Informacje te są pobierane i/lub aktualizowane przy każdym nowym połączeniu z Państwa komputerem w celu zapisania ich w produkcie podczas konfiguracji lub modyfikacji dokonywanej przez Państwa z wykorzystaniem oprogramowania oraz wypełniania raportu PDF.

 

Spółka Hager przetwarza dane osobowe tylko i wyłącznie w związku z korzystaniem przez Państwa z jej strony internetowej. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności strony internetowej spółki HAGER (MyHager).

 

 

V. ROZWIĄZANIE UMOWY

Niezależnie od innych praw i roszczeń prawnych, spółka Hager ma prawo, z ważnego powodu bez wypowiedzenia, rozwiązać niniejszą umowę z Państwem, zablokować dostęp do Oprogramowania i dezaktywować Państwa konto, zwłaszcza jeśli Państwo lub inny użytkownik nie wypełnili istotnych zobowiązań umownych lub nie wywiązywali się przez dłuższy czas ze zobowiązań umownych, i takie naruszenie umowy nie może zostać naprawione lub nie zostanie naprawione przez Państwa w wyznaczonym terminie. Spółka Hager jest również uprawniona do wypowiedzenia dostępu do Oprogramowania w dowolnym momencie ze względu na przestarzałość techniczną lub z przyczyn mających wpływ na funkcjonalność. Spółka Hager nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Państwa ani stron trzecich, jeżeli skorzysta z przysługującego jej prawa do rozwiązania umowy.

 

VI. CESJA UMOWY

Spółka Hager jest uprawniona do przeniesienia praw i obowiązków wynikających z umów zgodnie z Sekcjami A i B na jedną z naszych spółek stowarzyszonych. Jeżeli spółka Hager skorzysta z tego prawa cesji, będą Państwo uprawnieni do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym.

 

VII. PRAWO WŁAŚCIWE I MIEJSCE JURYSDYKCJI

Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu i będą zgodnie z nim interpretowane.

Obie Strony niniejszej Umowy zgadzają się poddać niewyłącznej jurysdykcji sądów w Strasburgu, co oznacza, że mogą Państwo wystąpić z roszczeniem o wyegzekwowanie swoich praw ochrony klienta w związku z niniejszymi Warunkami Usługi wyłącznie w Strasburgu.

W razie pytań i problemów prosimy o bezpośredni kontakt z nami, tak abyśmy mogli wyjaśnić Państwa obawy w ramach bezpośredniej wymiany informacji.

 

B. UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM DOTYCZĄCA LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE

 

Na Oprogramowanie dostępne częściowo online otrzymają Państwo licencję. Państwa licencja na Oprogramowanie wymaga Państwa uprzedniej zgody na niniejszą umowę z użytkownikiem końcowym dotyczącą licencji zgodnie z Sekcją B. Państwa licencja na korzystanie z oprogramowania na niniejszych warunkach zostanie udzielona Państwu przez spółkę Hager lub inną spółkę należącą do Grupy spółek Hager SE, Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel, NIEMCY, HRB 16434 Amtsgericht Saarbrücken, reprezentowaną przez nas. Wydawca i spółka Hager zastrzegają sobie wszystkie prawa do oprogramowania, które nie zostały Państwu wyraźnie przyznane na warunkach określonych w Sekcji B.

 

Licencja na oprogramowanie wydana Państwu w celu korzystania z usług ogranicza się do przyznania niezbywalnych praw do korzystania z nich zgodnie z niniejszymi Warunkami Szczegółowymi Usługi. Licencja ta nie pozwala na dystrybucję oprogramowania, ani na udostępnianie go za pośrednictwem sieci. Nie mogą Państwo wynajmować Oprogramowania, pożyczać lub sprzedawać je, dokonywać jego cesji i redystrybucji, ani udzielać na nie dalszej licencji. Nie mogą Państwo kopiować Oprogramowania (chyba że wyraźnie zezwala na to licencja i warunki użytkowania), dekompilować go, poddawać inżynierii wstecznej, ani rozkładać na czynniki składowe, aktualizować Oprogramowania lub jego części, próbować uzyskać kod źródłowy Oprogramowania, przetwarzać je lub tworzyć utwory na jego podstawie (chyba że jedno z podanych ograniczeń jest niedopuszczalne na mocy obowiązujących przepisów prawa lub warunki licencji regulujące korzystanie z oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym w ramach licencjonowanego stosowania pozwalają na to – zob. Załącznik 2 zawierający listę komponentów oprogramowania stron trzecich). Każda próba takiego działania będzie natychmiast uznana za naruszenie naszego prawa jako licencjodawcy.

Warunki licencji mają również zastosowanie do wszystkich aktualizacji dostarczanych przez nas lub wydawcę, zastępujących lub uzupełniających oryginalne oprogramowanie, chyba że takie aktualizacje będą podlegać odrębnej licencji. W takim przypadku aktualizacja będzie podlegać warunkom odrębnej licencji.

 

21st of May 2021

Załącznik 1

 

Kraj dystrybucji	Firma sprawująca nad Państwem kontrolę
Niemcy	Hager Vertriebsgesellschaft mbH Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel, Niemcy
Polska	Hager Polo Sp. z o.o , 43-100 Tychy, ul. Fabryczna 10, Polska

 

Załącznik 2

 

Oprogramowanie integruje zewnętrzne komponenty oprogramowania, które podlegają określonym licencjom typu open source i w związku z tym nie są regulowane postanowieniami Warunków Usługi. Lista komponentów znajduje się poniżej. Pełny kod źródłowy i odpowiednie oprogramowanie bez naszego Oprogramowania można uzyskać pod odpowiednim adresem URL.

Wersja	Wersja	Strona	Licencja
ExcelDataReader	3.6.0	https://github.com/ExcelDataReader/ExcelDataReader	Licencja MIT
ExcelDataReader.DataSet	3.6.0	https://github.com/ExcelDataReader/ExcelDataReader	Licencja MIT
IdentityModel.OidcClient	3.1.2	https://github.com/IdentityModel/IdentityModel.OidcClient	Licencja Apache 2.0
iTextSharp	5.5.13.2	https://itextpdf.com/en	POWSZECHNA PUBLICZNA LICENCJA GNU AFFERO
LibCom4Lagan	1.0.18	Komponent Hager – Biblioteka komunikacji	Hager
Microsoft.Bcl.AsyncInterfaces	5.0.0	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
Microsoft.Extensions.Configuration.Binder	5.0.0	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
Microsoft.Extensions.Configuration.Json	5.0.0	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
Microsoft.Extensions.DependencyInjection	5.0.1	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
Microsoft.Extensions.Options	5.0.0	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
Microsoft.Extensions.Options.ConfigurationExtensions	5.0.0	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
Microsoft.NET.Test.Sdk	16.8.3	https://github.com/microsoft/vstest/	Licencja MIT
Microsoft.Web.WebView2	1.0.818,41	https://docs.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge/webview2/	Licencja MIT
Microsoft.Xaml.Behaviors.Wpf	2031-01-01 r.	https://github.com/Microsoft/XamlBehaviorsWpf	Licencja MIT
Newtonsoft.Json	12.0.3	https://www.newtonsoft.com/json	Licencja MIT
PhysicalLayerCP2110	1.0.1	Komponent Hager – Warstwa fizyczna	Hager
Serilog.Extensions.Logging	3.0.1	https://github.com/serilog/serilog-extensions-logging	Licencja Apache 2.0
Serilog.Settings.Configuration	3.1.0	https://github.com/serilog/serilog-settings-configuration	Licencja Apache 2.0
Serilog.Sinks.File	4.1.0	https://serilog.net/	Licencja Apache 2.0
System.Security.Crytpography.ProtectedData	5.0.0	https://github.com/dotnet/runtime	Licencja MIT
System.ServiceModel.Duplex	4.8.0	https://github.com/dotnet/wcf	Licencja MIT
System.ServiceModel.Http	4.8.0	https://github.com/dotnet/wcf	Licencja MIT
System.ServiceModel.NetTcp	4.8.0	https://github.com/dotnet/wcf	Licencja MIT
System.ServiceModel.Security	4.8.0	https://github.com/dotnet/wcf	Licencja MIT
System.ValueTuple	4.5.0	https://dotnet.microsoft.com/	Licencja MIT
System.Xml.XmlSerializer	4.3.0	https://dotnet.microsoft.com/	Licencja MIT
xunit	2.4.1	https://github.com/xunit/xunit	Licencja Apache 2.0
xunit.runner.visualstudio	2.4.3	https://github.com/xunit/visualstudio.xunit	Licencja MIT