Deze licentieovereenkomst (de 'Overeenkomst') wordt gesloten tussen u en de vennootschap HAGER ELECTRO SAS, een vereenvoudigde naamloze vennootschap met een kapitaal van € 6.976.000, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 132 Boulevard d'Europe, 67210 Obernai (Frankrijk), ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Saverne onder het nummer B 675 980 114 ('Hager'). Elke verwijzing naar 'Partij' of 'Partijen' heeft betrekking op u of Hager individueel als een Partij of samen als Partijen bij deze Overeenkomst.

 

Deze Overeenkomst heeft betrekking op de software hagercad (de 'Software'), in zijn objectcodevorm, inclusief, zonder beperking, alle bibliotheken, gegevens, documentatie en eventuele andere elektronische documenten.

 

De dienst die Hager met de Software verleent, bestaat erin dat de Software de ontwerpen van de assemblages die ermee zijn gemaakt, vergelijkt met referentieontwerpen die erin zijn opgeslagen. Op basis hiervan kunt u bepalen of uw ontwerp van een assemblage overeenstemt met een opgeslagen referentieontwerp waarvan de naleving van de vereisten in de IEC 61439-reeks is geverifieerd door Hager of een aan Hager gelieerde onderneming overeenkomstig de IEC 61439-reeks (de 'Dienst'). Er dient onderscheid te worden gemaakt tussen twee verschillende gevallen, namelijk 'Original Manufacturer Design' en 'Assembly Manufacturer Design':

Indien in de software 'Original Manufacturer Design' wordt vermeld, is geen verdere ontwerpverificatie vereist, of beter gezegd is het niet nodig de oorspronkelijke ontwerpverificaties te herhalen, op voorwaarde dat i) volledig wordt voldaan aan alle door ons gespecificeerde en verstrekte eisen en instructies en ii) de assemblage bestemd is voor gebruik onder de gestandaardiseerde normale bedrijfsomstandigheden (zie punt 7.1 IEC 61439-1-2020).

Indien in de software 'Assembly Manufacturer Design' wordt vermeld, kon geen overeenstemming worden vastgesteld tussen uw ontwerp van een assemblage en een opgeslagen referentieontwerp waarvan de naleving van de vereisten in de IEC 61439-reeks werd geverifieerd door Hager of een met Hager gelieerde onderneming in overeenstemming met de IEC 61439-reeks. Dit impliceert dat u – met als basis de IEC 61439-reeks – er als enige verantwoordelijk voor bent de naleving van het ontwerp met de vereisten van de toepasselijke assemblagenorm te verifiëren en dat u wordt beschouwd als de oorspronkelijke fabrikant in de zin van de IEC 61439-reeks.

 

 

De Software is ontworpen om onafhankelijk te worden gebruikt, of in aanvulling op Hagercad.net-software of Hagercad calc-software, waarmee het compatibel is, aangezien de Software bestanden van hagercad.net kan importeren. Hager wijst alle garanties, voorwaarden, bepalingen en aansprakelijkheden (al dan niet impliciet) met betrekking tot uw gebruik van de Software in combinatie met enige andere software van de hand.

 

Als u de Software installeert of gebruikt, gaat u ermee akkoord aan deze Overeenkomst te zijn gebonden als een 'Licentiehouder'.

 

Indien u het niet eens bent met de voorwaarden van deze Overeenkomst, dient u de Software niet te installeren of gebruiken en dient u het installatiebestand voor de Software dat u hebt gedownload van uw computer te verwijderen. Volg hiervoor de instructies in de documentatie die beschikbaar is op de pagina Software van de IT-ondersteuning [hier].

 

Indien u doorgaat met de installatie van deze Software, of indien u deze Software gebruikt, gaat u ermee akkoord te zijn gebonden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.

 

 

Artikel 1 - Doel van deze Overeenkomst

 

Deze overeenkomst heeft ten doel het specificeren van de voorwaarden waaronder Hager u een Softwarelicentie verleent, zodat u de Software mag gebruiken in uw hoedanigheid van eindgebruiker.

 

Om de Software te mogen gebruiken, dient u een account te hebben op de website van Hager en te zijn geregistreerd.

 

 

Artikel 2 - Eigendom van intellectuele eigendomsrechten in de Software

 

Hager is de houder van alle intellectuele eigendomsrechten in de Software en de ondersteunende documentatie. Hager behoudt zich alle rechten voor die onder deze Overeenkomst niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend.

 

U verbindt zich ertoe geen inbreuk te plegen, noch rechtstreeks, noch via een derde, op de intellectuele eigendomsrechten van Hager. U bent ervoor verantwoordelijk alle passende maatregelen te nemen om deze rechten te beschermen.

 

U dient alle eigendomsvermeldingen van Hager op de hoofdcomponenten van de Software in goede staat te houden, evenals de vermeldingen op eventuele back-ups zoals bepaald in Artikel 4 van deze Overeenkomst.

 

 

Artikel 3 - Licentieverlening

 

Als tegenprestatie voor uw verbintenis om de bepalingen van deze Overeenkomst na te leven, verleent Hager u het niet-exclusieve, persoonlijke, niet-overdraagbare en niet-toewijsbare recht om de Software te gebruiken en de relevante documentatie te raadplegen (de 'Licentie').

 

De Licentie voor het gebruik van de Software staat u toe de Software in het hoofdgeheugen (RAM) van een computer of compatibel eindpunt te laden en deze te gebruiken in overeenstemming met het beoogde gebruik waarvoor de Software is ontworpen, zoals vermeld in de documentatie betreffende de Software.

 

Hager is de eigenaar of licentiehouder van de Software. Op basis van deze Overeenkomst en de Licentie die op grond hiervan wordt verleend, wordt het volgende niet aan u verleend: (i) eigendomsrechten op de Software; (ii) auteursrechten; en (iii) rechten op eventuele patenten, handelsgeheimen, handelsnamen en handelsmerken (al dan niet geregistreerd) of enige andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Software.

 

De Licentie omvat niet de levering van de Software in de vorm van de broncode.  Op basis van de Licentie wordt aan u alleen een licentie verleend op de uitvoerbare versie.

 

Artikel 4 - Beperkingen

 

De Software wordt beschermd door het toepasselijke auteursrecht en andere wetten ten aanzien van intellectuele eigendom. U erkent dat u civiel- en strafrechtelijk aansprakelijk kunt worden gesteld voor elke inbreuk door u op het auteursrecht en/of andere intellectuele eigendomsrechten van Hager of de licentiehouder op de Software.

 

Op basis van deze Overeenkomst ontvangt u geen ander recht dan het voornoemde beperkte gebruiksrecht. Met name het volgende is u niet toegestaan:

 

-          De Software reproduceren: het is u ten strengste verboden om een ongeautoriseerde kopie van de Software te maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, elektronische verzending hiervan.

 

Behoudens naleving van de gebruiksbeperkingen vermeld in artikel 3, mag u, indien de Software niet tegen kopiëren is beschermd en uitsluitend voor back-updoeleinden, één (1) kopie van de Software maken. Als de Software beschermd is tegen kopiëren, kunt u Hager verzoeken u, indien nodig, te voorzien van een reservekopie van de Software, op voorwaarde dat u de betreffende defecte media retourneert.

 

Indien u een reservekopie maakt, dient u tevens de voorwaarden van deze Overeenkomst en de eigendomsvermeldingen van Hager te reproduceren en in de kopie op te nemen.

 

U mag een kopie van de documentatie die bij de Software wordt geleverd uitsluitend afdrukken voor intern bedrijfsgebruik en met als enig doel het gebruik van de Software.

 

-          De Software corrigeren, wijzigen of aanpassen: het is u ten strengste verboden om de Software te corrigeren, wijzigen of aan te passen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het geheel of gedeeltelijk opnemen van de Software in andere software, het vertalen van de Software of het creëren van andere software, functies of afgeleide werken van de Software.

 

-          De Software aan derden ter beschikking stellen of commercialiseren: het is u ten strengste verboden de Software aan derden ter beschikking te stellen. Het is u onder geen enkele voorwaarde toegestaan de Software te verkopen, te leasen, uit te lenen, in licentie te geven, te verspreiden of over te dragen. Tevens is het u niet toegestaan de Software over te dragen via een telefoon- of internetnetwerk.

 

-          Reverse engineeren van de Software: het is u ten strengste verboden de Software te reverse engineeren, te decompileren of te disassembleren zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Hager, uitgezonderd zoals toegestaan door artikel L.122-6-1-IV van de Franse wet op de intellectuele eigendom (reverse engineering ten gevolge van interoperabiliteit). Bij vermoeden van interoperabiliteit van de Software dient u Hager dan ook per aangetekend schrijven (met ontvangstbevestiging) om alle informatie te verzoeken die nodig is om deze interoperabiliteit vast te stellen. In het schrijven dient u Hager een gedetailleerde beschrijving te verstrekken van alle punten waarop het vermoeden van interoperabiliteit betrekking heeft, zodat Hager precies kan vaststellen welke informatie nodig is voor interoperabiliteit. Wanneer u binnen dertig (30) dagen na ontvangst van het verzoek geen antwoord hebt ontvangen, kunt u reverse engineering-operaties uitvoeren binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de Franse wet op de intellectuele eigendom.

 

U erkent dat alle Softwarecomponenten worden geleverd als een integraal onderdeel van één pakket en niet kunnen worden gescheiden.

 

 

Artikel 5 - Updates

 

Om de goede werking van de Software binnen de grenzen van de bestaande functies te garanderen, behoudt Hager zich het recht voor om naar eigen goeddunken de inhoud van de Software en de bestanden, de documentatie en alle andere documenten bij te werken.

 

Wordt u bij het gebruik van de Software op de hoogte gebracht wanneer een update beschikbaar is. U kunt dan kiezen of u de update wel of niet accepteert.

 

 

Artikel 6 - Garantie en aansprakelijkheid

 

De Software heeft een standaardontwerp en is ontwikkeld om een zo groot mogelijk aantal gebruikers tevreden te stellen; Hager kan daarom niet garanderen dat de Software geschikt is voor uw specifieke behoeften.

 

Hager sluit uitdrukkelijk alle impliciete voorwaarden, garanties of bepalingen uit met betrekking tot bevredigende kwaliteit, tot geschiktheid voor doeleinden of met betrekking tot het gebruik van redelijke kunde en zorg met betrekking tot de levering en Licentie van de Software aan u.

 

Als zich in de maand na de installatie van de Software een anomalie, incident of fout voordoet, dient u Hager hiervan onmiddellijk via e-mail op de hoogte te brengen via het volgende adres: info@hager.nl.

 

Wanneer de Software op een fysieke drager wordt geleverd, zal Hager ervoor zorg dragen dat er geen verborgen gebreken zijn. In geval van defecte media verbindt Hager zich ertoe deze kosteloos te vervangen, op voorwaarde dat u de defecte media onmiddellijk hebt geretourneerd.

 

Beperking van de aansprakelijkheid:

 

-        U hebt de verantwoordelijkheid om de documentatie bij de software en de aanbevelingen van Hager zorgvuldig te lezen en te begrijpen. Hager is niet aansprakelijk voor storingen in de Software die het gevolg zijn van oneigenlijk gebruik.

 

-        Buiten de Service is geen enkele prestatie verschuldigd. Hager heeft geen enkele aansprakelijkheid of garantieverplichting buiten de Service.

 

-        Hager is niet aansprakelijk voor het gebruik dat u maakt van de berekeningen die door de Software worden geleverd in geval van een Assembly Manufacturer Design

 

-        Hager is alleen aansprakelijk voor de door haar aangeleverde Software. Hager is niet aansprakelijk voor de gevolgen van een storing in het elektrische systeem (bijvoorbeeld: stroomstoring, kortsluiting, enz.) van enige instabiliteit of storing van uw IT-installatie, een storing van de terminal of server waarop de Software is geïnstalleerd, of storingen die worden veroorzaakt door software van derden. Evenmin garandeert Hager of doet zij voorkomen dat de werking van de Software ononderbroken of storingsvrij zal zijn.

 

-        U bent ervoor verantwoordelijk regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Hager is niet aansprakelijk voor enig verlies van uw gegevens indien u hebt verzuimd hiervan een back-up te maken.

 

U bent als enige verantwoordelijk voor uw gebruik van de Software, dat in overeenstemming moet zijn met de documentatie.

 

Hager is niet aansprakelijk voor enig(e) (i) winstderving (direct of indirect); (ii) inkomstenderving; (iii) verlies van back-ups; en (iv) verlies van gegevens of informatie, of (v) indirecte of gevolgschade (ook als de schade van het type is zoals vermeld in (i) tot (iv) hierboven) die voortvloeit uit uw gebruik van de Software of de documentatie ervan.

 

Niets in deze overeenkomst zal worden beschouwd als uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van Hager voor (i) fraude; (ii) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door haar nalatigheid; (iii) enige inbreuk op de verplichtingen van Hager met betrekking tot de eigendom van de Software zoals mogelijk geïmpliceerd in deze overeenkomst; of (iv) enige aansprakelijkheid die niet kan worden uitgesloten door de toepasselijke wetgeving.

 

Uitgezonderd zoals direct hierboven uiteengezet, is Hager in verband met het gebruik van de Dienst of met name het gebruik van de Software, alleen aansprakelijk voor directe schade veroorzaakt door een storing van de Software, tot een maximum van vijfhonderd (500) euro.

 

Indien een derde partij een vordering tegen u indient met betrekking tot uw gebruik van de Software, dient u Hager onmiddellijk op de hoogte te brengen per aangetekend schrijven naar het volgende adres:

 

HAGER ELECTRO SAS

Digital & Information132 Boulevard d'Europe

67215 OBERNAI (France)

 

 

Artikel 7 - Duur en beëindiging

 

Deze Overeenkomst wordt gesloten voor onbepaalde duur, totdat deze door één van beide Partijen wordt beëindigd met inachtneming van een opzeggingstermijn van ten minste vijftien (15) dagen.

 

Indien een van de Partijen haar verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst niet nakomt, kan de andere Partij deze Overeenkomst automatisch beëindigen indien deze nalatigheid niet wordt verholpen binnen zeven (7) dagen nadat de nalatige partij in gebreke is gesteld. Deze kennisgeving dient te geschieden via een aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging.

 

In geval van beëindiging van de Overeenkomst dient u het gebruik van de Software en de bij de Software geleverde documentatie onmiddellijk te staken en alle exemplaren te vernietigen.

 

 

Artikel 8 - Persoonlijke aard

 

Behoudens de volgende alinea mag deze Overeenkomst niet worden toegewezen, in sublicentie worden gegeven, worden vernieuwd of worden overgedragen aan een derde partij.

 

Hager behoudt zich het recht voor om deze Overeenkomst toe te wijzen of over te dragen aan enig ander bedrijf in zijn groep (d.w.z. elk bedrijf dat direct of indirect een controlerend belang heeft in Hager of waarin Hager direct of indirect een controlerend belang heeft), of aan een persoon of entiteit die alle bestaande verplichtingen jegens u overneemt, bijvoorbeeld in het geval van een fusie, overdracht van bedrijfsactiva, gedeeltelijke verkoop van activa, uitbesteding of een andere soortgelijke transactie.

 

Artikel 9 - Scheidbaarheid

 

Indien een bepaling van deze Overeenkomst door een toepasselijke wet of rechtbank onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal de betreffende bepaling voor zover mogelijk uit deze Overeenkomst worden weggelaten zonder dat hierdoor de geldigheid van de overige bepalingen wordt aangetast.

 

 

Artikel 10 - Volledige overeenkomst

 

Deze Overeenkomst vormt de volledige Overeenkomst tussen u en Hager en vervangt alle voorgaande of huidige overeenkomsten, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot de Software.

 

Artikel 11 - Afstand

 

Het nalaten van een Partij om: (i) op enig moment een van de bepalingen van deze Overeenkomst af te dwingen; (ii) een optie of keuze waarin deze Overeenkomst voorziet uit te oefenen; of (iii) van de andere Partij te verlangen dat zij een van de bepalingen van deze Overeenkomst naleeft, zal niet worden geïnterpreteerd als een verklaring van afstand om deze Overeenkomst of een van haar bepalingen af te dwingen.

 

Artikel 12 - Toepasselijk recht en rechtsbevoegdheid

 

Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt geïnterpreteerd in overeenstemming met het Franse recht.

 

Alle geschillen in verband met deze Overeenkomst vallen onder de uitsluitende bevoegdheid van het Tribunal de grande instance de Paris, zelfs indien er meer dan één verweerder is en zelfs indien een derde partij bij de procesvoering wordt betrokken, inclusief in kort geding of ex parte-procedure.