Deze licentieovereenkomst (de "Licentieovereenkomst") wordt aangegaan tussen u en de onderneming HAGER ELECTRO SAS, een vereenvoudigde vennootschap op aandelen volgens Frans recht met een kapitaal van EUR 6.976.000, met zetel te 132 Boulevard d’Europe, 67210 Obernai, Frankrijk, geregistreerd in het handels- en vennootschapsregister van Saverne onder nummer B 675 980 114 ("Hager").

 

De Licentieovereenkomst heeft betrekking op de ontwerp- en elektronische encryptiesoftware hagercad (de "Software"), in ‘object-code’-vorm, waaronder, zonder dat deze opsomming limitatief is, bibliotheken, gegevens, documentatie en andere elektronische documenten.

 

De service die door de Software wordt geleverd, is om het ontwerp van een met de Software gemaakte inrichting te vergelijken met de opgeslagen referentieontwerpen, zodat u kunt bepalen of uw inrichtingsontwerp overeenkomt met een van de opgeslagen referentieontwerpen en waarvan de conformiteit met de vereisten van de CEI 61439-reeks is geverifieerd door Hager of een ander bedrijf van de Hager Group in overeenstemming met de CEI 61439-reeks (de "Service"). Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen deze van het "concept van oorspronkelijke fabrikant" en dat van het "concept van de inrichting":

Als de software een "oorspronkelijk concept fabrikant" aangeeft, is er geen verdere ontwerpverificatie nodig, d.w.z. een herhaling van de verificatie van het concept is niet vereist, indien i) volledig wordt voldaan aan alle vereisten en instructies die door ons zijn gespecificeerd en verstrekt en ii) de inrichting bedoeld is voor gebruik onder normale gebruiksomstandigheden overeenkomstig sectie 7.1 CEI 61439-1-2020.

 

Als de software een "concept fabrikant van de inrichting" aangeeft, kon niet worden vastgesteld dat uw ontwerp overeenkomt met een van de geregistreerde referentieontwerpen waarvan de overeenstemming met de vereisten van de CEI 61439-reeks door Hager of een ander bedrijf van de Hager Group geverifieerd wordt volgens de CEI 61439-reeks. In dit geval bent u - volgens de CEI 61439-reeks - als enige verantwoordelijk om te verifiëren dat het ontwerp voldoet aan de vereisten van de toepasselijke inrichtingsnorm en wordt u voor de doeleinden van de CEI 61439-reeks geacht de oorspronkelijke fabrikant te zijn.

 

De Software is ontworpen om afzonderlijk gebruikt te worden, of in combinatie met de hagercad.net-software, waar het compatibel mee is, aangezien de Software bestanden kan importeren uit hagercad.net. Hager wijst alle garanties en aansprakelijkheid af indien de Software gebruikt wordt in combinatie met andere software.

 

Door de Software te installeren of te gebruiken gaat u akkoord gebonden te zijn aan deze Licentieovereenkomst als "Licentiehouder". Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van de Licentieovereenkomst dient u de Software niet te installeren of te gebruiken, en het installatiebestand van de Software dat u gedownload heeft van uw computer te verwijderen. Volg hiervoor de instructies in de documentatie die via Software IT support beschikbaar is.

Door de Software te installeren of te gebruiken gaat u akkoord met onderstaande voorwaarden van deze Licentieovereenkomst.

Artikel 1 – Doel van de Licentieovereenkomst

 

Deze Licentieovereenkomst heeft tot doel het vaststellen van de voorwaarden waaronder Hager u een licentie voor de Software verleent zodat u deze kunt gebruiken in uw hoedanigheid als eindgebruiker.

Om de Software te gebruiken dient u een account aan te maken op de website van Hager en u te registeren.

Artikel 2 - Eigendom van intellectuele eigendomsrechten van de Software

 

Alle intellectuele eigendomsrechten van de Software en de bijbehorende documentatie behoren toe aan Hager. Alle rechten die niet expliciet worden verleend aan u in deze Licentieovereenkomst zijn voorbehouden aan Hager.

 

U onthoudt zich van iedere vorm van inbreuk, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, op de intellectuele eigendomsrechten van Hager. U bent verantwoordelijk voor het nemen van alle gepaste maatregelen om deze rechten te beschermen.

 

U dient ervoor te zorgen dat alle eigendomsrechtverklaringen van Hager die voorkomen op de hoofdcomponenten van de Software en op enige potentiele back-up kopieën als bedoeld in Artikel 4 van deze Licentieovereenkomst in goede staat zijn en blijven.

 

Artikel 3 – Licentiëring

Met inachtneming van uw toezegging om u te houden aan de bepalingen van deze Licentieovereenkomst, verleent Hager u voor de duur van de overeenkomst het niet-exclusieve, persoonlijke, niet-overdraagbare en niet-toewijsbare recht om de Software te gebruiken en de relevante documentatie te raadplegen.

 

Het recht om de Software te gebruiken omvat het recht om de Software in het werkgeheugen (RAM) van een computer of compatibele terminal te laden en te ermee te werken volgens het gebruiksdoel waarvoor de Software ontworpen is, zoals omschreven in de documentatie voor de Software.

 

De Licentieovereenkomst verleent u geen eigendomsrechten met betrekking tot de Software, die het exclusieve eigendom van Hager blijft. De Licentieovereenkomst verleent u geen auteursrechten, naburige rechten, of rechten op enige octrooien, handelsgeheimen en (al dan niet geregistreerde) handelsmerken met betrekking tot de Software.

 

De Licentie omvat geen levering van de Software in de vorm van broncode; er wordt aan u slechts een licentie verleend voor de uitvoerbare versie.

Artikel 4 – Beperkingen

Wij wijzen u erop dat de Software beschermd wordt door auteurswetrechtgeving. Schending van het auteursrecht van Hager kan leiden tot aansprakelijkheid en aanleiding geven tot civiel- of strafrechtelijke sancties.

 

Deze Licentieovereenkomst geeft u geen ander recht dan het eerder genoemde beperkte recht op het gebruik van de Software. In het bijzonder is het daarom verboden:

 

• De Software te reproduceren: het is strikt verboden een ongeautoriseerde kopie van de Software te maken of de Software elektronisch over te dragen.

   

  Met inachtneming van de beperkingen voor het gebruik genoemd in Artikel 3 en mits de Software niet beveiligd is tegen kopiëren, kunt u een (1) uitsluitend voor back-up bestemde doeleinden kopie maken van de Software. Als de Software beveiligd is tegen kopiëren kunt u Hager verzoeken u een back-up kopie van de Software te verstrekken, indien nodig, op voorwaarde dat u de defecte gegevensdragers retourneert.

   

  Indien u een back-up kopie maakt dient u in die kopie de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst op te nemen, alsook de eigendomsrechtverklaringen van Hager.

   

  U mag een uitsluitend voor persoonlijk gebruik bestemde kopie afdrukken van de documentatie bij de Software, slechts bedoeld ter ondersteuning van het gebruik van de Software.

   

• De Software te verbeteren, te wijzigen of aan te passen: het is strikt verboden de Software te verbeteren, te wijzigen, aan te passen, te vertalen, deze geheel of gedeeltelijk in te bouwen (‘embed’) in andere software, of van de Software enige andere software, functionaliteiten of afgeleide werken te creëren, behalve in die gevallen waar dat is toegestaan volgens detoepasselijk wetgeving.

   

• De Software aan een derde ter beschikking te stellen of deze te commercialiseren: het is niet toegestaan de Software aan een derde ter beschikking te stellen. U mag in geen geval de Software verkopen, leasen, uitlenen, distribueren of verzenden. Bovendien is het niet toegestaan de Software te verzenden via een telefoon of Internetverbinding.

   

• De Software aan reverse engineering te onderwerpen: het is niet toegestaan de Software aan reverse engineering te onderwerpen of de Software te decompileren of te disassembleren zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming daartoe van Hager, behalve in die gevallen waar dat is toegestaan volgens artikel L. 122-6-1-IV van het Wetboek van Intellectuele Eigendom. U dient hiervoor Hager vooraf per aangetekende brief met bevestiging van ontvangst om enige informatie benodigd voor interoperabiliteit te verzoeken. U dient een gedetailleerde beschrijving van zaken die onder deze interoperabiliteit vallen aan Hager te overleggen zodat Hager nauwkeurig kan vaststellen welke informatie in dit kader benodigd is. Indien een antwoord niet binnen dertig (30) dagen na ontvangst van het verzoek is ontvangen, kunt u de Software aan reverse engineering onderwerpen binnen de beperkingen bepaald in de toepasselijke wetgeving.

Alle componenten van de Software worden geleverd als een geïntegreerd onderdeel van één enkel pakket en kunnen niet worden gescheiden.

Artikel 5 - Updates

Om een goede werking binnen de grenzen van de bestaande kenmerken van de Software te garanderen, behoudt Hager zich het recht voor om naar eigen goeddunken de inhoud van de Software en de bestanden daarvan, evenals de documentatie en enige andere documenten, te updaten.

 

Wordt u bij het gebruik van de Software op de hoogte gebracht wanneer een update beschikbaar is. U kunt dan kiezen of u de update wel of niet accepteert.

 

Artikel 6 – Garantie en aansprakelijkheid 

 

Aangezien u beschikt over de standaarduitvoering van de Software die ontwikkeld is om een groot aantal gebruikers tevreden te stellen kan Hager niet garanderen dat de Software geschikt is voor uw specifieke doeleinden.

 

Indien er tijdens de maand volgend op installatie van de Software een afwijking, incident of foutmelding plaatsvindt, dient u Hager daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen door het sturen van een e-mail naar het volgende adres: quotations@hager.be

Indien de Software aangeboden wordt op een fysieke gegevensdrager zorgt Hager ervoor dat deze gegevensdrager vrij is van verborgen gebreken. Als er sprake is van defecte gegevensdragers is Hager verplicht deze kosteloos te vervangen op voorwaarde dat de defecte gegevensdragers onverwijld worden geretourneerd.

 

Specifieke waarschuwingen:

-        Het is uw verantwoordelijkheid om de documentatie bij de Software en de aanbevelingen van Hager aandachtig te lezen en te respecteren. Hager zal op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld kunnen worden voor gebreken in de Software door verkeerd gebruik overeenkomstig de instructies en aanbevelingen van Hager.

 

-        Hager zal op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld kunnen worden voor enig gebruik dat u maakt van de door de Software gedane berekeningen. U bent zelf verantwoordelijk voor het controleren en verifiëren van de berekeningsresultaten en u bent als enige verantwoordelijk voor het gebruik dat u daarvan maakt.

 

-        Hager is slechts verantwoordelijk voor de Software die Hager geleverd heeft. Hager kan daarom op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor de gevolgen van storingen in het elektrische systeem (zoals bijvoorbeeld stroomstoringen, kortsluitingen, etc.), van enige instabiliteit of storingen in uw IT-installatie, enige storing in de terminal of server waarop de Software is geïnstalleerd, of storingen veroorzaakt door software van derden.

 

-        Het is tevens uw verantwoordelijkheid om regelmatig een back-up te maken van uw gegevens. Hager kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het verlies van gegevens als u geen back-up heeft gemaakt van die gegevens.

 

U bent als enige verantwoordelijk voor uw gebruik van de Software. U dient de Software te gebruiken volgens de documentatie.

Binnen de grenzen van het toepasselijk recht kan Hager niet aansprakelijk gesteld worden voor enige indirecte schade (waaronder begrepen maar niet beperkt tot gederfde winst, gederfde omzet, verlies van back-ups, verlies van gegevens of informatie) voortvloeiend uit uw gebruik van de Software of de documentatie, waaronder in geval van verborgen gebreken.

 

Indien Hager toch aansprakelijk wordt gesteld voor gebreken in de Software leidende tot directe schade dan is de totale aansprakelijkheid van Hager onder deze Licentieovereenkomst beperkt tot vijf honderd (500) euro.

 

Ten slotte, indien een derde een vordering tegen u instelt, dient u Hager hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen door middel van een aangetekende brief naar het volgende adres:

 

HAGER ELECTRO SAS

IT Department

132 Boulevard d’Europe

67215 OBERNAI, Frankrijk

 

Artikel 7 – Duur en beëindiging

 

Deze Licentieovereenkomst wordt voor onbepaalde tijd aangegaan, en kan worden beëindigd door elk der Partijen met inachtneming van een opzegtermijn van vijftien (15) dagen.

 

Indien de ene Partij niet voldoet aan enige verplichting die voor haar uit de Licentieovereenkomst voortvloeit, heeft de andere Partij het recht om de overeenkomst te beëindigen indien de niet-nakoming niet is hersteld binnen zeven (7) dagen na melding hiervan per aangetekende post met bevestiging van ontvangst.

 

Indien de Licentieovereenkomst is beëindigd, dient u onmiddellijk het gebruik van de Software en de bij de Software geleverde documentatie te staken en alle kopieën daarvan te vernietigen.

 

Artikel 8 – Persoonlijk karakter

Deze Licentieovereenkomst is niet onderworpen aan overdracht aan een derde partij. In het bijzonder zijn overdracht of het verlenen van sublicenties verboden.

 

Hager behoudt zich echter het recht voor de Licentieovereenkomst over te dragen of toe te wijzen aan een andere onderneming binnen de groep (hieronder wordt verstaan enige onderneming die direct of indirect een meerderheidsbelang heeft in Hager of enige onderneming waarin Hager direct of indirect een meerderheidsbelang heeft), of aan enige natuurlijke persoon of rechtspersoon die alle bestaande verplichtingen jegens u zal overnemen, bijvoorbeeld in het geval van een fusie, overdracht van bedrijfsactiva, gedeeltelijke verkoop van activa, outsourcen of enige andere vergelijkbare transacties.

Artikel 9 - Deelbaarheid

 

Indien enige bepaling van deze Licentieovereenkomst door een rechtbank nietig wordt verklaard dan blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht.

 

Artikel 10 – Volledige Licentieovereenkomst

 

Deze Licentieovereenkomst vormt de volledige Licentieovereenkomst tussen u en Hager en vervangt alle eerdere of bestaande Licentieovereenkomsten, mondeling of schriftelijk, met betrekking tot de Software.

 

Artikel 11 – Afstandsverklaring

Het niet te allen tijde afdwingen van de naleving van één van de bepalingen van deze Licentieovereenkomst door één van de partijen, of het nalaten van het uitoefenen van een optie of keuze waarin deze Licentieovereenkomst voorziet, of het nalaten van het vorderen van nakoming door de andere partij van enige contractuele bepalingen, betekent niet dat deze partij afstand doet van haar recht om nakoming van de Licentieovereenkomst of enige van deze bepalingen te vorderen.

 

Artikel 12 – Toepasselijk recht en rechterlijke bevoegdheid

 

Deze Licentieovereenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig het Franse recht.

 

Geschillen met betrekking tot deze Licentieovereenkomst worden uitsluitend voorgelegd aan de bevoegde rechtbank te Parijs, Frankrijk, namelijk de Tribunal de Grande Instance de Paris, zelfs als er meer dan één verweerder is en zelfs als een derde zich voegt in het geding, waaronder een kort geding of ex parte-procedures.